1. nonsense, rot, rubbish

болтать, городить чепуху — talk nonsense / rubbish; talk rot

это чепуха — this is nonsense / rubbish

2. (пустяк, ерунда) trifle

жен. разг.

1) (глупости, вздор, чушь) бязглуздзіца, -цы жен.

лухта, -ты жен., глупства, -ва ср.

2) (пустяк) дробязь, -зі жен., глупства, -ва ср., пусцяковіна, -ны жен.

городить чепуху — вярзці глупства

абы-што; глупства; лухта

глупост, нелепост ж

ж

1. (вздор) οἱ ἀνοησίες, οἱ σαχλαμάρες, τά κοροφέξαλα:

говорить (или городить, молоть, нести) \~у разг λέγω σαχλαμάρες, σαχλαμαρίζω, λέγω ἀνοησίες·

2. (пустяк) τά μικροπράγματα, τό τιπστένιο πρᾶ(γ)μα:

это сущая \~ αὐτά εἶναι ἀνοησίες.

1. blaj

2. trams

• пустякsemmiség

• чаще в диалогеlárifári

ж. разг.

1. (глупость, вздор) бекер сөз, болбогон нерсе, болбогон сөз, былжырак; эч нерсеге турбаган, жок неме;

городить чепуху или нести чепуху сандырактор, былжыроо, оозуна келгенди оттой берүү;

это чепуха бул былжыраган нерсе;

2. (пустяк) арзыбаган нерсе, болбогон нерсе, майда-чүйдө, эң эле оңой, кыйындыгы жок, эч нерсе эмес.

ж. разг.

1) (вздор) galimatias m, sottises f pl, absurdités f pl

городить чепуху, нести чепуху разг. — dire des absurdités

это чепуха — cela n'a pas le sens {sɑ̃s} commun; c'est une absurdité

2) (пустяк) bagatelle f, un rien

nieks, nieki, blēņas; nieks

ж. разг.

1) (вздор) disparate m, absurdo m; tonterías f pl

болтать (городить, нести) чепуху — decir absurdos, hablar a tontas y a locas, disparatar vi

2) (пустяк) nadería f, futesa f

это сущая чепуха — es una futesa

••

это чепуха на постном масле — esto no vale un comino (un cacao)

шүлс, шүлсээ гоожуулах

Rzeczownik

чепуха f

bzdura f

brednie f

głupstwa f

bzdura, bzdurstwo, brednie, banialuki;fraszka, głupstwo, bagatela, drobiazg;śmieci, fatałaszki;

sludder

бесмислица, глупост, будалаштина

maneno matupu мн., upuuzi ед.;mavi мн., mswaki (mi-) разг.

ж

чепуха

сафсата, ёва, ҳарза, музахраф

ж. разг.

(вздор) Unsinn m, dummes Zeug

ж. разг.

1) (вздор) sciocchezza, grulleria, scempiaggine f

нести чепуху — dire spropositi / baggianate

2) (пустяк) sciocchezza f, fumo d'arrosto, bagatella f

••

чепуха на постном масле! — roba da chiodi!

ж рзг

(вздор) disparate m, absurdo m; (нелепость) tolice f, asneira f; (пустяк) bagatela f, ninharia f

nesmysl