1. (прям. и перен.) screen

выпустить на экран (о фильме) — release a film

голубой экран — T.V. set

2. физ., тех. shield, screen

защитный экран реактора — protective screen / shield of a reactor

в разн. знач. экран, -на муж.

экран перед камином — экран перад камінам

показывать что-либо на экране — паказваць што-небудзь на экране

голубой экран — блакітны экран

фильм идёт первым экраном — фільм ідзе першым экранам

экран, -на

экран

екран м

м

1. (заслон, щит) τό ἀλεξίπυ-ρο{ν}, τό ἀλεξίφλογο·

2. кино ἡ ὁθόνη.

1. duk

på vita duken--на экране

• в кинотеатреvetítővászon

• каминныйellenző

• киноmozivászon

• телевизораképernyő

• vászon

м.

1. (щит) экран, тоскуч;

экран перед камином каминдин алдындагы тоскуч;

2. кино экран (бетине фильмдердин, диапозитивдердин сүрөтү көрсөтүлүүчү ак полотно);

фильм идёт первым экраном фильм биринчи жолу көрсөтүлөт.

м. в разн. знач.

écran m

телевизионный экран — écran de télévision

широкий экран — écran panoramique

сегодня на экране комедия — aujourd'hui on passe une comédie

ekrāns

экран

ekran

экран

м.

pantalla f (в разн. знач.)

широкий экран — pantalla ancha (panorámica)

внешний экран — blindaje exterior

водный экран — cortina de agua

бетонный экран — blindaje de hormigón

новости экрана — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) (de cine o televisión)

играть для экрана — trabajar para el cine (o la televisión)

звезда экрана — el astro de la pantalla

малый экран (телевидение) — la pequeña pantalla

экран, дэлгэц, халхавч

Rzeczownik

экран m

Techniczny ekran m

Przenośny film m

ekran;film, sztuka filmowa;osłona;

پرده ، صحنه ؛ سينما

1) екран

2) заклон

3) биоскопско платно

1) (кино) kiwambo cha sinema (vi-), pazia (ma-)2) (защитный) ukingo (kingo), kingio (-; ma-)

экран

экран

м.

(для изображений) Filmleinwand f, Bildwand f (кино); Bildschirm m (телевизора)

schermo

м.

1) schermo m, schermatura f

2) (отражатель) deflettore m, riflettore m

экран для защиты от альфа-излучения — schermo alfa

экран для защиты от гамма-излучения — schermo gamma

экран для защиты от рентгеновских лучей, экран для защиты от рентгеновского излучения — schermo a prova di raggi X

экран для защиты от ядерного излучения — schermo nucleare

экран для стереоскопических фильмов — schermo per film stereoscopici

люминесцентный экран, люминесцирующий экран — schermo luminescente

экран с темновой записью, экран с тёмным изображением — электрон. schermo a traccia oscura

- акустический экран- алюминизированный экран- экран анода- анодный экран- бело-матовый экран- бетонный экран- биологический экран- бисерный экран- ветрозащитный экран- вогнутый экран- водный экран- волоконно-оптический экран- вращающийся защитный экран- вращающийся экран- вторичный защитный экран- вторичный экран- гибкий экран- голографический экран- деревянный экран- экран для защиты от бета-излучения- экран для защиты от нейтронов- дугозащитный экран- железобетонный экран- затеняющий экран- защитный экран- звуковой экран- идеальный экран- интенсифицирующий экран- искровой экран- экран катода- катодный экран- кольцевой экран- линзово-растровый экран- магнитный экран- экран мембранного типа- металлизированный экран- многоячейковый экран- мозаичный экран- направленный экран- непрозрачный экран- огнезащитный экран- отражательный экран- панорамный экран- первичный защитный экран- первичный экран- поглощающий экран- помехозащищающий экран- проекционный экран- просветный экран- противодуговой экран- противофильтрационный экран- радиолокационный экран- рассеивающий экран- рентгеновский экран- светонепроницаемый экран- светочувствительный экран- свинцовый экран- сворачиваемый экран- экран с гипсовым покрытием- слоистый экран- сменный экран- солнцезащитный экран- соляной экран- экран с послесвечением- телевизионный экран- тепловой экран- термический экран- торцевой экран- усиливающий экран- ферромагнитный экран- флуоресцирующий экран- фокусирующий экран- фосфоресцирующий экран- фотометрический экран- цветной экран- широкий экран- щитовой экран- электродинамический экран- электромагнитный экран- экран электроннолучевой трубки- электростатический экран

м.

1) schermo

телевизионный экран — video

голубой экран (о телевидении) — piccolo schermo

2) (о кино)

звёзды экрана — del

не сходить с экрана — tenere il cartellone

3) (защитный) schermo, protezione f