ЭКРАН перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЭКРАН
Перевод:
м.
1) schermo
телевизионный экран — video
голубой экран (о телевидении) — piccolo schermo
2) (о кино)
звёзды экрана — del
не сходить с экрана — tenere il cartellone
3) (защитный) schermo, protezione f
Большой русско-итальянский словарь
ЭКОЦИД ← |
→ ЭКРАНИЗАЦИЯ |
ЭКРАН контекстный перевод и примеры
| ЭКРАН контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЭКРАН фразы на русском языке | ЭКРАН фразы на итальянском языке |
| большой экран | grande schermo |
| большой экран | schermo grande |
| большой экран? | schermo grande? |
| в экран | allo schermo |
| ваш экран проник | e 'il Cleveland Show |
| ваш экран проник | e 'qui |
| ваш экран проник | il Cleveland Show |
| весь экран | schermo intero |
| весь экран | tutto lo schermo |
| видеть экран | vedere lo schermo |
| волшебный экран | la lavagnetta |
| Волшебный экран | Lavagna Magica |
| Вы заслоняете экран | Mi blocchi la visuale |
| Выведи на экран | Sullo schermo |
| выведу изображение на седьмой экран | La mando sullo schermo sette |
ЭКРАН - больше примеров перевода
| ЭКРАН контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЭКРАН предложения на русском языке | ЭКРАН предложения на итальянском языке |
| Мы поставим её за экран. | Potremmo metterla dietro un paravento. |
| Синьор Фогхорн, встаньте за экран, пожалуйста. | Senor Foghorn, dietro il paravento, per favore. |
| За экран? | Dietro il paravento? |
| И Лана Тернер в роли девушки Говорит продюсер Болдуин- я горжусь, что мне оказана такая честь ... перенести на экран "Это случится завтра" | Come ogni altro favorito, 'Questo è il domani' andrà a Hollywood. |
| Это возвращение к миллионам,кто никогда не простит, что я бросила экран. | Una rentrée per i milioni che non hanno perdonato il mio distacco dal cinema. |
| Хорошо. А теперь откройте экран. | Scoprite lo schermo. |
| Всякий, кто смог бы починить экран после того взрыва, разбирается в своей области более, чем хорошо. | Chiunque sappia riparare lo schermo va più che bene. |
| Робо-век говорил с нами через экран. | Ro-man ci ha parlato attraverso lo schermo. |
| Не сидеть же, уставившись в голубой экран. | Non possiamo certo sederci a guardare la tv. |
| Здесь есть экран.... | C'è una qualche sorta di schermo... |
| Вы можете видеть на экране радара этот экран слева от профессора Кориша что Исследователь Марса 7 и Восстановление 7 are on convergence. | Si può vedere dallo schermo radar, questo è lo schermo solo per la sinistra del professor Cornish, che il recupero della capsula della sonda 7 sono sulla convergenza. |
| Полковник Блейк достал нам "Чертоги Монтесумы". Они поместятся только на самый большой экран. | Il colonnello Blake ci ha procurato "Okinawa", il più grande dei grandi film. |
| Дулитл, экран показывает какую-то неполадку, но я не могу понять какую именно. | Tenente deve esserci un guasto in questo circuito, ma non riesco a capire dove. |
| Я сидел на веранде, смотрел сквозь экран. | Ero seduto in veranda, guardavo dal vetro. |
| - посмотри на экран. | - Guardi lo schermo. |
ЭКРАН - больше примеров перевода
ЭКРАН перевод на итальянский язык
экран
Перевод:
м.
1) schermo m, schermatura f
2) (отражатель) deflettore m, riflettore m
экран для защиты от альфа-излучения — schermo alfa
экран для защиты от гамма-излучения — schermo gamma
экран для защиты от рентгеновских лучей, экран для защиты от рентгеновского излучения — schermo a prova di raggi X
экран для защиты от ядерного излучения — schermo nucleare
экран для стереоскопических фильмов — schermo per film stereoscopici
люминесцентный экран, люминесцирующий экран — schermo luminescente
экран с темновой записью, экран с тёмным изображением — электрон. schermo a traccia oscura
- акустический экран- алюминизированный экран- экран анода- анодный экран- бело-матовый экран- бетонный экран- биологический экран- бисерный экран- ветрозащитный экран- вогнутый экран- водный экран- волоконно-оптический экран- вращающийся защитный экран- вращающийся экран- вторичный защитный экран- вторичный экран- гибкий экран- голографический экран- деревянный экран- экран для защиты от бета-излучения- экран для защиты от нейтронов- дугозащитный экран- железобетонный экран- затеняющий экран- защитный экран- звуковой экран- идеальный экран- интенсифицирующий экран- искровой экран- экран катода- катодный экран- кольцевой экран- линзово-растровый экран- магнитный экран- экран мембранного типа- металлизированный экран- многоячейковый экран- мозаичный экран- направленный экран- непрозрачный экран- огнезащитный экран- отражательный экран- панорамный экран- первичный защитный экран- первичный экран- поглощающий экран- помехозащищающий экран- проекционный экран- просветный экран- противодуговой экран- противофильтрационный экран- радиолокационный экран- рассеивающий экран- рентгеновский экран- светонепроницаемый экран- светочувствительный экран- свинцовый экран- сворачиваемый экран- экран с гипсовым покрытием- слоистый экран- сменный экран- солнцезащитный экран- соляной экран- экран с послесвечением- телевизионный экран- тепловой экран- термический экран- торцевой экран- усиливающий экран- ферромагнитный экран- флуоресцирующий экран- фокусирующий экран- фосфоресцирующий экран- фотометрический экран- цветной экран- широкий экран- щитовой экран- электродинамический экран- электромагнитный экран- экран электроннолучевой трубки- электростатический экран