совер.

1) высунуць, (вытянуть — ещё) выцягнуць

2) перен. (выделить) выставіць, паставіць, высунуць

3) перен. (предложить к избранию) вылучыць

см. выдвигать

вылучыць; высунуць; выцягнуць; павылучаць

• кого в кандидаты для чегоjelölni vkit vmire

• предложение, доводelőhozakodni -ik vmivel

сов.

1. что (выставить вперёд, вытащить) илгери жылдыруу, тартып чыгаруу;

выдвинуть стол на середину комнаты столду бөлмөнүн ортосуна жылдыруу;

выдвинуть ящик стола столдун ящигин тартып чыгаруу;

2. что, перен. (представшпь, привести) келтирүү, коюу;

выдвинуть доказательство далил келтирүү;

выдвинуть обвинение күнөө коюу;

3. кого, перен. (предложить к избранию) көрсөтүү;

выдвинуть в кандидаты кандидаттыкка көрсөтүү;

выдвинуть чью-л. кандидатуру бирөөнүн кандидатурасын көрсөтүү;

4. кого, перен. (предложить для более ответственной работы) көтөрүү;

выдвинуть кого-л. на должность мастера бирөөнү мастерликке көтөрүү.

1) (вперёд, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vt

выдвинуть на огневую позицию — mettre en batterie

2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt

3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)

выдвинуть доводы — donner des raisons, avancer des arguments

выдвинуть вопрос — soulever une question

выдвинуть теорию — avancer une théorie

выдвинуть на первый план — mettre en avant, mettre au premier plan

выдвинуть обвинение против кого-либо — dresser (или porter) une accusation contre qn

4) (предложить к избранию) désigner vt pour (на должность); promouvoir vt (на более ответственную работу)

выдвинуть в кандидаты — proposer comme candidat

выдвинуть свою кандидатуру — poser sa candidature

выдвинуть кого-либо (в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)

izbīdīt, izvilkt, izvirzīt, izstumt; ierosināt, izvirzīt

сов., вин. п.

1) (вперед, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt

2) (ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt

3) (предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

выдвинуть доводы — aducir vt

выдвинуть теорию — exponer (presentar) una teoría

выдвинуть вопрос — plantear una cuestión

выдвинуть доказательства — alegar (citar) pruebas

выдвинуть обвинение (против кого-либо) — hacer una acusación (contra), acusar vt

выдвинуть на первый план — poner en primer plano

выдвинуть проект — sugerir (adelantar) un proyecto

4) (на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt (для избрания)

выдвинуть в кандидаты — nominar (proponer) candidato

выдвинуть свою кандидатуру — proponer (presentar) su candidatura

выдвинуть из своей среды — promover de su seno

Czasownik

выдвинуть

wysunąć

wyciągnąć

Przenośny zaproponować

wystąpić

Przenośny wyłonić

см. выдвигать

1.тартып (этеп) чыгару (күчерү); в. ящик стола өстәл тартмасын чыгару 2.алга чыгару; в. правую ногу вперёд уң аякны алга чыгару 3.күч.(китереп) чыгару, алга кую; в. тезис тезис чыгару; в. обвинение гаепләү 4.күч.(алга) чыгару, күтәрү, үрләтү, кую, күрсәтү, тәкъдим итү; в. кандидатом кандидат итеп күрсәтү

выдвинуть

пешбарӣ кардан

выдвинуть

пешниҳод кардан, ба пеш мондан

выдвинуть

кашидан, пеш баровардан

1) vorschieben vt; herauszieben vt (ящик)

2) (предложить для обслуживания и т.п.) vorbringen vt; aufstellen vt (теорию, кандидатуру)

выдвинуть доказательства — Beweise bringen

выдвинуть предложение — einen Vorschlag machen

выдвинуть что-л. на первый план — etw. in den Vordergrund rücken {stellen}

выдвинуться — vorrücken vi (s), aufrücken vi (s)

сов. от выдвигать

сов

mover vt, avançar vt; puxar vt; abrir vt; прн (предложить) propor vt; apresentar vt; promover vt

vytáhnout

сов. от выдвигать