ВЫДВИНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫДВИНУТЬ


Перевод:


1) (вперёд, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vt

выдвинуть на огневую позицию — mettre en batterie

2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt

3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)

выдвинуть доводы — donner des raisons, avancer des arguments

выдвинуть вопрос — soulever une question

выдвинуть теорию — avancer une théorie

выдвинуть на первый план — mettre en avant, mettre au premier plan

выдвинуть обвинение против кого-либо — dresser (или porter) une accusation contre qn

4) (предложить к избранию) désigner vt pour (на должность); promouvoir vt (на более ответственную работу)

выдвинуть в кандидаты — proposer comme candidat

выдвинуть свою кандидатуру — poser sa candidature

выдвинуть кого-либо (в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)


Большой русско-французский словарь



ВЫДВИЖНОЙ

ВЫДВИНУТЬСЯ




ВЫДВИНУТЬ перевод и примеры


ВЫДВИНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
выдвинутьporter
выдвинуть обвинениеporter plainte
выдвинуть обвинение вpour l'accuser de
выдвинуть обвиненияengager des poursuites
выдвинуть обвиненияporter plainte
выдвинуть обвинения противporter plainte contre
выдвинуть противporter plainte contre
выдвинуть против меняporter plainte contre moi
выдвинуть против меня обвиненияporter plainte contre moi
выдвинуть тебя кандидатомtu te présentes
выдвинуть тебя кандидатом в губернаторы противtu te présentes contre
выдвинуть тебя кандидатом в губернаторы против Макаtu te présentes contre Mac
выдвинуть ультиматумun ultimatum
готова выдвинуть обвиненияprête à porter plainte
может выдвинутьengagerait

ВЫДВИНУТЬ - больше примеров перевода

ВЫДВИНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
"ы собираешьс€ выдвинуть обвинение в убийстве, √енри.Tu dois plaider la culpabilité.
Мистер Верховный комиссар, я должен выдвинуть протест в отношении этого свидетеля который позволяет себе высказывать столь легкомысленные обвинения.M. le haut commissaire, je proteste contre ce témoin qui continue à faire des accusations frivoles.
Знаете, а мой роман хотят выдвинуть на премию "Фемина".Ma chere, on parle de mon bouquin pour le prix Femina.
Если вы попытаетесь обработать делегатов или выдвинуть Джонни в список, или в ходе завтрашнего телефонного опроса делегатов я выясню, что вы этого добиваетесь, я начну против вашего супруга процедуру импичмента в стенах Сената Соединенных Штатов.Si vous tentez de solliciter les délégués ou de mettre en avant le nom de Johnny ou si dans mon sondage de délégués par téléphone demain matin, j'apprends que vous agissez de la sorte, je lancerai une mise en accusation de votre mari devant le Sénat des États-Unis.
Большое жюри соберется завтра, чтобы выдвинуть обвинение.Il sera accusé demain devant le grand jury.
Помоги мне выдвинуть это.Aidez-moi... Aidez-moi à enlever le dessus.
Бакку взял на себя обязательство выдвинуть приговор.Baccu a entrepris de porter les accusations.
Он интересовался, мог бы я в Палате и газетах выдвинуть обвинение против почтенного жителя твоей деревни. Кто держит провинцию под контролем, грабит и занимается махинациями.Il voulait que j'aille voir les journaux à propos d'un notable de votre village qui contrôle la province.
Он может выдвинуть против тебя обвинения. А нас использовать в качестве свидетелей.Il pourrait vous accuser et faire de nous les témoins.
Не планируете ли вы выдвинуть к Рэндам какие либо претензии?Pensez-vous faire une quelconque réclamation aux Rand?
Ребята, вы остаётесь здесь или я могу выдвинуть предложение?Vous tenez à rester ici ou je peux proposer autre chose ?
- Офицер, я намерен выдвинуть обвинение против этого человека.Monsieur l'agent, je veux porter plainte.
Хочу выдвинуть обвинения.J'ai besoin de preuves.
- "Выдвинуть".- "Etirer."
Я хотел поинтересоваться,.. действительно ли эти джентльмены хотят выдвинуть обвинения?L était simplement demander, dirigeant, si ces messieurs vraiment destiné à préférer les charges.


Перевод слов, содержащих ВЫДВИНУТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

выдвинуться


Перевод:

1) (продвинуться вперёд) se porter en avant, avancer vi, s'avancer

2) (о ящике и т.п.) se tirer, s'ouvrir

3) (отличиться, выделиться) se distinguer, percer vi

выдвинуться на передний план — passer au premier plan

выдвинуться в ряды... — prendre place parmi...


Перевод ВЫДВИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выдвинуть



Перевод:

сов. см. выдвигать

Русско-армянский словарь

выдвинуть



Перевод:

{V}

առաջադրել

դւրս քաշել

Русско-белорусский словарь 1

выдвинуть



Перевод:

совер.

1) высунуць, (вытянуть — ещё) выцягнуць

2) перен. (выделить) выставіць, паставіць, высунуць

3) перен. (предложить к избранию) вылучыць

см. выдвигать

Русско-белорусский словарь 2

выдвинуть



Перевод:

вылучыць; высунуць; выцягнуць; павылучаць

Русско-венгерский словарь

выдвинуть



Перевод:

кого в кандидаты для чегоjelölni vkit vmire

предложение, доводelőhozakodni -ik vmivel

Русско-казахский словарь

выдвинуть



Перевод:

сов.1. итеріп шығару;- выдвинуть стол на середину комнаты столды бөлменің ортасына итеріп шығару;- выдвинуть ящик стола столдың тартпасын суыру;2. что тастау, қою;- выдвинуть правую ногу вперед оң аяқты алға қою;3. что, перен. (привести) ұсыну, тағу;- выдвинуть доказательство дәл ұсыну;- выдвинуть обвинение айып тағу;4. кого, перен. ұсыну;- выдвинуть в кандидаты кандидаттыққа ұсыну;- выдвинуть чью-либо кандидатуру біреудің кандидатурасын ұсыну
Русско-киргизский словарь

выдвинуть



Перевод:

сов.

1. что (выставить вперёд, вытащить) илгери жылдыруу, тартып чыгаруу;

выдвинуть стол на середину комнаты столду бөлмөнүн ортосуна жылдыруу;

выдвинуть ящик стола столдун ящигин тартып чыгаруу;

2. что, перен. (представшпь, привести) келтирүү, коюу;

выдвинуть доказательство далил келтирүү;

выдвинуть обвинение күнөө коюу;

3. кого, перен. (предложить к избранию) көрсөтүү;

выдвинуть в кандидаты кандидаттыкка көрсөтүү;

выдвинуть чью-л. кандидатуру бирөөнүн кандидатурасын көрсөтүү;

4. кого, перен. (предложить для более ответственной работы) көтөрүү;

выдвинуть кого-л. на должность мастера бирөөнү мастерликке көтөрүү.

Русско-латышский словарь

выдвинуть



Перевод:

izbīdīt, izvilkt, izvirzīt, izstumt; ierosināt, izvirzīt

Краткий русско-испанский словарь

выдвинуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) (вперед, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt

2) (ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt

3) (предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

выдвинуть доводы — aducir vt

выдвинуть теорию — exponer (presentar) una teoría

выдвинуть вопрос — plantear una cuestión

выдвинуть доказательства — alegar (citar) pruebas

выдвинуть обвинение (против кого-либо) — hacer una acusación (contra), acusar vt

выдвинуть на первый план — poner en primer plano

выдвинуть проект — sugerir (adelantar) un proyecto

4) (на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt (для избрания)

выдвинуть в кандидаты — nominar (proponer) candidato

выдвинуть свою кандидатуру — proponer (presentar) su candidatura

выдвинуть из своей среды — promover de su seno

Русско-польский словарь

выдвинуть



Перевод:

wypromować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выдвинуть



Перевод:

Czasownik

выдвинуть

wysunąć

wyciągnąć

Przenośny zaproponować

wystąpić

Przenośny wyłonić

Русско-чувашский словарь

выдвинуть



Перевод:

глаг.сов.1. что (ант. задвинуть) туртса кӑлар; выдвинуть ящик стола сӗтел сунтӑхне туртса кӑлар2. что (син. предложить) сӗн, пар, тӑрат; выдвинуть предложение сӗнӳ пар; выдвинуть обвинение айӑпла3. кого (син. повысить) ӳстер, ӗҫре ӳстер, уйӑрса ларт (пысӑкрах ӗҫӗ)
Русско-сербский словарь

выдвинуть



Перевод:

вы́двинуть

см. выдвигать

Русско-татарский словарь

выдвинуть



Перевод:

1.тартып (этеп) чыгару (күчерү); в. ящик стола өстәл тартмасын чыгару 2.алга чыгару; в. правую ногу вперёд уң аякны алга чыгару 3.күч.(китереп) чыгару, алга кую; в. тезис тезис чыгару; в. обвинение гаепләү 4.күч.(алга) чыгару, күтәрү, үрләтү, кую, күрсәтү, тәкъдим итү; в. кандидатом кандидат итеп күрсәтү

Русско-таджикский словарь

выдвинуть



Перевод:

выдвинуть

пешбарӣ кардан

выдвинуть

пешниҳод кардан, ба пеш мондан

выдвинуть

кашидан, пеш баровардан

Русско-немецкий словарь

выдвинуть



Перевод:

1) vorschieben vt; herauszieben vt (ящик)

2) (предложить для обслуживания и т.п.) vorbringen vt; aufstellen vt (теорию, кандидатуру)

выдвинуть доказательства — Beweise bringen

выдвинуть предложение — einen Vorschlag machen

выдвинуть что-л. на первый план — etw. in den Vordergrund rücken {stellen}

выдвинуться — vorrücken vi (s), aufrücken vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

выдвинуть



Перевод:

сов. от выдвигать

Русско-португальский словарь

выдвинуть



Перевод:

сов

mover vt, avançar vt; puxar vt; abrir vt; прн (предложить) propor vt; apresentar vt; promover vt

Большой русско-чешский словарь

выдвинуть



Перевод:

vytáhnout

Русско-чешский словарь

выдвинуть



Перевод:

vytáhnout, vznést, vyznamenat, vyzdvihnout, upřednostnit, nominovat, vysunout, exponovat
Русско-украинский политехнический словарь

выдвинуть



Перевод:

сов. от выдвигать


2020 Classes.Wiki