{V}

անջատվել

1. (о газе и т. п.) turn off (d.); (об электричестве тж.) switch off (d.); (прекращать пользование газом, телефоном и т. п.) cut* off (d.)

выключать ток — switch off the current

выключать мотор — shut* / switch / turn off the engine

2. (исключать) exclude (d.)

выключать кого-л. из списка — take* smb.'s name off the list

3. полигр.:

выключать строку — justify a line

несовер. в разн. знач. выключаць

выключать мотор — выключаць матор

выключать газ — выключаць газ

выключать электрический свет — выключаць электрычнае святло

выключать из списка — выключаць са спісу

выключаць

выключаць; вылучаць

спирам г

- выключить электричество

несов (газ, свет и т. п.) διακόπτω, ἀποσυνδέω:

\~ ток κόβω τό ἡλεκτρικό ρεύμα· \~ радио κλείνω τό ραδιόφωνο· \~ телефон ἀποσυνδέω τό τηλέφωνο· \~ мотор σβύνω (или σταματώ) τό μοτέρ.

1. avstänger

2. stänger av

stäng av strömmen!--выключи электричество!

3. slå av

• электричествоelolteni

• leolteni

несов.

см. выключить.

см. выключить

izslēgt, noslēgt, slēgt ārā, atvienot; slēgt ārā, izslēgt

см. выключить

см. выключить

несов. см. выключить

унтраагуур,

Czasownik

выключать

wyłączać

usuwać

wydalać

wyłączać;

فعل استمراري : خاموش کردن ؛ بستن ؛ قطع کردن

skru av; koble ut

искључивати

-zima, -funga;

выключа́ть свет — -zima taa;выключа́ть мото́р автомоби́ля — -zimisha gari;выключа́ть ра́дио — -zima redio

ausschalten (vt, мотор, станок) тж. abstellen (vt, свет) тж. ausmachen vt; abdrehen vt (газ, воду)

1) disimpegnare

2) disinserire

3) interrompere

4) spegnere

1) эл. disinserire; interrompere; (осветительные приборы, радио) spegnere

2) мех. disinnestare

3) (исключать) escludere; togliere; cancellare

- выключать зажигание- выключать ток

несов.

см. выключить

vypínat

техн., физ., несов. выключать, сов. выключить

вимикати, вимкнути, виключати, виключити