{N}

կւսանոց

woman's, female; (свойственный женщине) womanlike, womanly, feminine

женский труд — female labour

женская школа — girls' school

женский род грам. — feminine gender

женская рифма лит. — double female feminine rhyme

♢ женское царство — petticoat government rule

женские болезни — women's diseases

по-женски — in a feminine way

она рассуждает чисто по-женски — she reasons in a purely feminine way, или like a woman

жаночы

женская рифма лит. — жаночая рыфма

женский род грам. — жаночы род.

жаноцкі; жаночы

- женский монастырь

женски п

1. kvinnlig

en kvinnlig författare--писательница

női

женский, ­ая, -ое

женщина-га т.;

Международный женский день Эл аралык аялдар күнү;

женский труд аялдар эмгеги;

женские болезни аял оорулары;

женский род грам. женский род (кээ бир тилде болуучу грамматикалык категория).

de femme (относящийся к женщине); féminin (свойственный женщине)

женский характер — caractère m de femme

женская мягкость — douceur f de femme

женский пол — le sexe féminin

женский труд — travail féminin

Международный женский день — Journée internationale des Femmes

••

женский вопрос — question féminine

женские болезни — maladies f pl de femmes

женская рифма лит. — rime féminine

женский род грам. — genre féminin, féminin m

sievišķais

къадын…, къадынларгъа аит

Международный женский день - Халкъара къадын-къызлар куню

qadın…, qadınlarğa ait

Международный женский день - Halqara qadın-qızlar künü

къадын…, къадынларгъа аит

Международный женский день — Халкъара къадын-къызлар куню

прил.

de mujer, femenino, femenil, femíneo

женский пол — sexo femenino (тж. собир.)

женская школа — escuela (colegio) de niñas

женский труд — trabajo femenino

женская логика шутл. — lógica femenina

женский род грам. — género femenino

••

женская консультация — servicio de maternología

женская рифма лит. — rima femenina

женские болезни — enfermedades femeninas

женский вопрос — problema femenino

эм, эмсэг, хүүхэмсэг

Przymiotnik

женский

żeński

kobiecy

damski

niewieści

زنانه ، ... زنان

kvinne-женский день - kvinnedagженский пол - hunkjønn, kvinneneженский род - hunkjønnженские болезни - kvinnesykdommerженское движение - kvinnebevegelse

женски

-ke, -а kike;

же́нская полови́на — nisaa (-);же́нская ли́га — umoja wa wanawake ед.;же́нская нату́ра, хара́ктер, нрав — ubibi ед., uanaukeед., utu uke ед.;же́нские половы́е о́рганы — sehemu za kike мн., uke ед., ogani za uzazi za kike мн., viungo vya uzazi vya kike мн.;же́нский пол — kike ед., uke ед.;же́нское покрыва́ло (типа паранджи) — shela (ma-)

-ая

-ое

хатын-кыз(лар) ...ы; ж. любопытство хатын-кызларча кызыксыну; ж. команда хатын-кызлар командасы △ ж. логика шаяр.хатын-кыз логикасы (эзлекле булмаган логика); ж. болезни мед.хатын-кыз авырулары; ж. пол хатын-кыз җенесе; ж. род грам.(татар телендә родлар юк)

женский

модина

женский

занона, зан

1) weiblich, Frauen-, Damen-

женский пол — weibliches Geschlecht

женский труд — Frauenarbeit f

женская команда спорт. — Damenmannschaft f

женское готовое платье — Damenkonfektion f

2)

женский род грам. — Femininum n, weibliches Geschlecht

femminile

di / da donna, donnesco (относящийся к женщине); femminile (свойственный женщине); femminino книжн.

женский пол — sesso femminile

женский род грам. — genere femminile

женский вопрос — la questione femminile

••

Международный женский день (8 Марта) — Giornata internazionale della donna (8 marzo)

женская логика шутл. — logica alla rovescia

прл

de mulher, da(s) mulher(es), feminino, feminil

••

- женский пол- женская логика- женские болезни- женская рифма

feminální

¤ женские болезни -- жiночi хвороби

¤ женские слабости -- жiночi слабкостi

¤ женская логика -- жiноча логiка