frenzy

прийти в исступление — become* frenzied, be in a frenzy

довести до исступления (вн.) — drive* to a frenzy (d.)

ср. раз'юшанасць, -ці жен., непрытомнасць, -ці жен., шаленства, -ва ср.

в исступлении — у раз'юшанасці (у шаленстве)

прийти в исступление — раз'юшыцца, стаць раз'юшаным, ашалець

с ἡ Εξαλλη κατάσταση, ἡ παράφορα:

доводить до \~ения φέρνω σέ ἐξαλλη κατάσταση· приходить в \~ γίνομαι Εξαλλος.

ср.

туталануу, туталанып акылдан адашуу, ачуулануу, сурдануу, каны качып катуу ачуулануу;

в исступлении туталанып турганда;

довести до исступления каны качып ачуусу келген абалга жеткирүү.

с.

frénésie f (неистовство); fureur f, rage f (гнев); extase f, transport m (восторг)

прийти в исступление — entrer (ê.) en fureur

довести кого-либо до исступления — rendre qn furieux (или fou de rage)

afekts

с.

frenesí m (неистовство); exaltación f (крайнее возбуждение)

прийти в исступление — ponerse frenético

довести до исступления — poner frenético, exaltar vt

баярын туйл

Rzeczownik

исступление n

amok m

szał m

ekstaza f

1) бес, помама;

2) занос, усхићење

kiwewe (vi-);

быть в исступле́нии — -payapaya

с нык ярсу, шашыну, котырыну; в исступлении шашынып, ярсып, шашынган (ярсыган) хәлдә; до исступления күзе тонганчы

исступление

худгумкунӣ, бехудӣ, изтироб

1) estasi

2) frenesia

с.

veemenza f, frenesia f, furia f

дойти до исступления — imbestialirsi

с

delírio m, furor m; (неистовство) frenesi m; levar ao (causar) frenesi; levar a loucura

- прийти в исступление- довести до исступления

zuřivost

¤ довести до исступления -- довести до нестями

¤ в исступлении -- у нестямі, не тямлячи себе

¤ прийти в исступление -- стати зробитися несамовитим, нестямитися