Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВЫДАВАТЬ перевод

Русско-болгарский словарь

Содержание

В этом словаре

ВЫДАВАТЬ перевод на болгарский язык

Контекстный перевод

ВЫДАВАТЬ перевод и примеры

В других словарях

ВЫДАВАТЬ перевод похожих слов на болгарский язык
ВЫДАВАТЬ перевод на разные языки

ВЫДАВАТЬ

Перевод:

давам, издавам г

- выдавать деньги

Русско-болгарский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВЫГРУЗИТЬ ←

→ ВЫДАВАТЬ ВИЗУ

ВЫДАВАТЬ перевод и примеры

ВЫДАВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
выдавать	издам
выдавать себя	да се правиш
Выдавать себя	Да се представяш
выдавать себя	се представям
выдавать себя за	да се правиш на
Выдавать себя за	Да се представяш за
выдавать себя за	се представям за
Ничто не должно выдавать	Не трябва да има никакви съмнения
тебя выдавать	те издам

ВЫДАВАТЬ - больше примеров перевода

ВЫДАВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Приз будет выдавать леди Марианна.	Наградата ще връчи лейди Мериън.
Не очень красиво, с вашей стороны, вот так выдавать меня моим врагам.	Не е много красиво от ваша страна, да ме предадете така на враговете ми.
Когда не смогу придумать причину его не выдавать.	Когато не мога да си намеря причина, за да не го покажа.
Выдавать других.	Да издаваш хората.
Здесь школа и замуж выдавать здесь некого.	Това тук е училище и тук никого не омъжват. Отивайте си!
Всем построиться, будем выдавать ружья и боеприпасы.	Елате всички насам! Трябва да разтоварим пушки и амуниции!
Сержант, не выдавать больше ни бритвенных приборов, ни мыла.	Сержант, повече няма да се издават бръснарски принадлежности, нито ще се използва сапун.
Предлагаете выдавать себя за нацистов, капитан?	- Предлагате да минем за нацисти?
Не думаю, зачем им себя выдавать?	– Не мисля. Защо им е да се издават?
Вам должны выдавать дезодорант.	Властите трябва да дават безплатно дезодорант на своите служители.
Мне не нравится видеть, как вы вторгаетесь в эту чистую страну... со своими блестящими волосами... одетые в эти шёлковые костюмы ... и пытаетесь выдавать себя за порядочных американцев.	Не харесвам как навлизате в тази страна с мазните си коси. Обличате се в коприна и искате да минете за достойни американци.
Кто дал вам право... прятать наши сигареты в ординаторской... и выдавать по пачке под настроение?	Какво ви дава право да държите цигарите ни на вашето бюро и да ни давате по един пакет, само когато ви скимне?
И как казначей, Вы могли выдавать эти деньги?	И като касиер сте отпускали тези средства?
Мы не можем понять, кто бы мог выдавать Вам такие приказы.	Не знаем имената на тези, които са можели да ви нареждат.
Вы отказались их выдавать!	Забравих как изглеждат.

Перевод слов, содержащих ВЫДАВАТЬ, с русского языка на болгарский язык

Русско-болгарский словарь

выдавать визу

Перевод:

издавам виза

выдавать деньги

Перевод:

давам пари

Перевод ВЫДАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выдавать

Перевод:

выдать

1. (вн.) hand (d.), give* out (d.); (распределять) distribute (d.)

выдавать довольствие — issue supplies

выдавать кому-л. удостоверение, расписку и т. п. — give* smb. a certificate, receipt, etc.

выдавать паёк — serve out, или give* out, a ration

выдавать вексель — draw* a bill

выдавать заработную плату — pay* out wages, pay* a salary

2. (вн.; добывать; изготовлять, выпускать) produce (d.)

выдать плавку — produce melt / heat

машина выдала информацию — computer produced tape / information

3. (вн.; преступника) deliver up (d.), give* up (d.); (иностранному государству) extradite (d.)

4. (вн.; предавать, обнаруживать) give* away (d.), betray (d.)

его улыбка выдала его — his smile betrayed him

он выдал своё присутствие — he betrayed his presence

выдать себя — give* oneself away

выдать себя с головой — give* oneself away completely

5. (вн. за вн.) make* (d.) pass (for), set* up (d. for)

выдавать себя за кого-л. — give* oneself out to be smb., pretend to be smb., pose as smb.; pass oneself off as smb.

выдавать что-л. за своё — claim smth. as one's own

♢ выдавать замуж кого-л. за кого-л. — marry smb. to smb., give* smb. in marriage to smb.

Русско-армянский словарь

выдавать

Перевод:

{V}

մատնել

Русско-белорусский словарь 1

выдавать

Перевод:

несовер. в разн. знач. выдаваць

(замуж — ещё) аддаваць

выдавать годовой — выдаваць галавой

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выдавать

Перевод:

выдавать

выдаваць

Русско-белорусский словарь 2

выдавать

Перевод:

выдаваць; удаваць

Русско-новогреческий словарь

выдавать

Перевод:

выдавать

несов, выдать сов Ϊ. (что-либо) δίνω, παραδίνω, ἐγχειρίζω/ διανέμω, μοιράζω (распределять)·

2. (властям) παραδίνω, ἐκδίδω·

3. (предавать, доносить) καταγγέλλω, προδίνω·

4. (обнаруживать) ἀποκαλύπτω, φανερώνω:

\~ себя ἀποκαλύπτομαι, προδίνομαι·

5. (за что-л. или за кого-л.):

\~ чужую работу за свой παρουσιάζω ξένη δουλειά γιά δική μου· \~ себя за профессора κάνω τόν καθηγητή, παρουσιάζομαι γιά καθηγητής· ◊ \~ замуж παντρεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выдавать

Перевод:

выдавать, выдать 1) δίνω (дать)' διανέμω (распределить)' \~ деньги χωρηγώ χρή ματα 2) (предать) προδίνω 3) (преступника) εκδίδω

Русско-шведский словарь

выдавать

Перевод:

{²'u:tfä:r_dar}

1. utfärdar

utfärda ett intyg--выдать справку utfärda en varning--сделать предупреждение

{²'u:tlem:nar}

2. utlämnar

myndigheterna vägrade utlämna handlingarna--ведомства отказываются выдать документы

Русско-венгерский словарь

выдавать

Перевод:

• \~ себя за кого-тоkiadni \~ja magát vkinek

• доноситьbeárulni vkit

• предаватьárulkodni -ik vkire

• тайнуelárulni

Русско-казахский словарь

выдавать

Перевод:

несов., см. выдать

Русско-киргизский словарь

выдавать

Перевод:

несов.

см. выдать.

Большой русско-французский словарь

выдавать

Перевод:

см. выдать

Русско-латышский словарь

выдавать

Перевод:

dot ārā, izdot, izmaksāt, izsniegt; laist laukā, dot, izlaist; izdot pie vīra, izprecināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выдавать

Перевод:

см. выдать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выдавать

Перевод:

см. выдать

Русско-крымскотатарский словарь

выдавать

Перевод:

несов. см. выдать

Русско-монгольский словарь

выдавать

Перевод:

өгөх, бэлэглэх, нууц задруулах

Русско-польский словарь

выдавать

Перевод:

Iwydawać (czas.)IIzawieść (czas.)IIIzdradzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выдавать

Перевод:

Czasownik

выдавать

wydawać

emitować

wypuszczać

wysyłać

zdradzać

Русско-польский словарь2

выдавать

Перевод:

(тж. выплачивать) wydawać, wypłacać;(тж. изменять кому-чему) wydawać, zdradzać;

Русско-персидский словарь

выдавать

Перевод:

فعل استمراري : تحويل دادن ، پرداخت کردن ؛ افشاء کردن ، لو دادن ؛ قلمداد کردن ؛ تسليم کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

выдавать

Перевод:

utlevere; røpe; gifte bortвыдаваться - fremtre, vise seg

Русско-сербский словарь

выдавать

Перевод:

выдава́ть

1) издавати, давати

2) пронаћи, разоткрити

3) извршити екстрадицију

4) погрешно представити се

Русский-суахили словарь

выдавать

Перевод:

выдава́ть

1) (отдавать) -gawa, -toa;

выдава́ть за́муж — -oza;выдава́ть вклад — -toa amana;выдава́ть удостовере́ние — -toa cheti;быть вы́данным — -tolewa;быть на вы́данье — -oleka;тот, кто выдаёт — mtoa (wa-)

2) (предавать) -haini, -totoa, -saliti;

выдава́ть секре́т — -dakua, -fichua mirimo, -toa siri, -toboa siri

3) (себя за) -jipa, -jidai;

выдава́ть себя́ за ва́жную персо́ну — -jipa ubwana

Русско-татарский словарь