жен.

1) плеўка, -кі жен.

корка, -кі жен.

рана затянулась тонкой плёнкой — рана зацягнулася тонкай плеўкай

плёнка льда — ледзяная корка

2) перен. (дымка) смуга, -гі жен.

(налёт) налёт, -ту муж.

3) плёнка, -кі жен.

проявить плёнку фото, кино — праявіць плёнку

производство фотографической плёнки — выраб (вытворчасць) фатаграфічнай плёнкі

заснять на плёнку — зняць на плёнку

записать на плёнку — запісаць на плёнку

плеўка

плёнка алмазная

плёнка алмазападобная

плёнка анізатропная

плёнка антыкаразійная

плёнка антыфрыкцыйная

плёнка бістабільная

плёнка хваляводная

плёнка гетэраэпітаксіяльная

плёнка двухслойная

плёнка двухузроўневых цэнтраў

плёнка дыспергіраваная

плёнка дыэлектрычная

плёнка ахоўная

плёнка інтэрметалічная

плёнка карбіду

плёнка крэмнію на сапфіры

плёнка майларавая

плёнка металічная

плёнка напыленая

плёнка апрацаваная

(в разн. знач.) film; (тонкая) pellicle; (магнитная лента) tape

записывать на плёнку (вн.) — make* a (sound-)recording (of), record (d.); tape (d.) разг.

заснять на плёнку (вн.) — photograph (d.)

запись на плёнку — tape-recording

{N}

թաղանթ

փառ

пленка (фото)

филм м

ж

1. (тонкая кожица) τό ὑμένιον, ὁ ὑμήν

2. (на молоке и т. п.) ἡ πέτσα, ὁ ἐπίπαγος, ἡ τσίπα·

3. бот. τό λέπυρο{ν}·

4. кино, фото τό φίλμ, ἡ ταινία:

магнитофонная \~ ἡ ταινία μαγνητοφώνου· записывать на \~у ἡχογραφώ σέ ταινία.

1. film

2. hinna

en tunn hinna av is--тонкая корка льда

3. tape

• или пергаментhártya

• слойréteg

• film

ж.

1. (кожица) жука чел кабык;

рана затянулась тонкой плёнкой жара жука чел кабык менен капталып калды;

2. (тонкий слой чего-л.) жука катмар, жука кабык;

тонкая плёнка льда муздун жука катмары;

3. фото, кино плёнка (кино жана сүрөт тартууда колдонулуучу, жарык сезгич целлулоид);

4. плёнка (сөздү жазууга жана кайрадан сүйлөтүүгө арналган целлулоид);

записать речь на плёнку речти плёнкага жазуу.

ж.

1) (плева) pellicule f

2) бот. glumelle f

3) кино, фото pellicule f; film m

магнитофонная плёнка — bande f magnétique

записывать на плёнку — enregistrer sur bande

4) (материал) pellicule f; film m

выращивать рассаду под плёнкой — cultiver des plants sous un film plastique

plēve

1) перде, зар

2) (кино, фото, магнитофонная) плёнка

1) perde, zar

2) (кино, фото, магнитофонная) plönka

жен.

1) перде, зар

2) (кино, фото, магнитофонная) плёнка

ж.

1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f

2) кино, фото película f, film m

проявить пленку — revelar la película

отснять пленку — tirar un carrete

3) (для звукозаписи) cinta f

магнитофонная пленка — cinta magnetofónica

записывать на пленку — grabar en cinta

хальс, өрөм, фильм, кино зураг

Rzeczownik

плёнка f

błona f

powłoka f

folia f

Fotografia film m

Kino taśma f

błona, błonka;warstewka, powłoka, otoczka;błona fotograficzna (filmowa), film;taśma (magnetofonowa);folia;

فيلم ، نوار ؛ غشاء ، پوست نازك

hinne

1) (оболочка) tandabui (ma-; -), utando (tando)2) (для звукозаписи) ukanda (kanda)

ж 1.элпә, яры; вода покрылась тонкой плёнкой льда су юка боз элпәсе белән капланды 2.пленка; проявить плёнку пленканы ачыгайту; заснять на плёнку пленкага төшереп алу

плёнка

парда, пардача, шух, қаймоқак

ж.

1) Häutchen n, Haut f

масляная пленка — Ölfilm m

2) (пластмассовая) Folie f

3) (фото, кино) Film m

цветная пленка — Farbfilm m

заснять на пленку фото — fotografieren vt, aufnehmen vt, кино filmen vt

4) (магнитофонная) Band n, Tonband n

записать на пленку — auf Band aufnehmen vt

pellicola

ж.

pellicola f, film m ( см. тж киноплёнка, фотоплёнка)

ацетатная плёнка, ацетилцеллюлозная плёнка — pellicola all'acetato (di cellulosa)

плёнка высокой светочувствительности, высокочувствительная плёнка — pellicola ad alta sensibilità {rapida}

плёнка высшей разрешающей способности — pellicola ad altissima risolvenza

нитратная плёнка, нитроцеллюлозная плёнка — кфт. pellicola alla nitrocellulosa {al nitrato}

- адсорбционная плёнка- анодная оксидная плёнка- анодная плёнка- антикоррозионная плёнка- антирефлекторная плёнка- безопасная плёнка- бентонитная плёнка- бесподложечная плёнка- водяная плёнка- воспламеняющаяся плёнка- плёнка высшей светочувствительности- газовая плёнка- германиевая плёнка- гибкая плёнка- гидрофобная плёнка- голографическая плёнка- горючая плёнка- плёнка горячей сушки- гофрированная плёнка- двусторонняя плёнка- двухэмульсионная плёнка- декоративная плёнка- десенсибилизированная плёнка- диазотипная плёнка- диапозитивная плёнка- диэлектрическая плёнка- плёнка для записи изображений- плёнка для микрофильмирования- дозиметрическая плёнка- желатиновая плёнка- жидкостная плёнка- засвеченная плёнка- заснятая плёнка- защитная плёнка- износоустойчивая плёнка- инфракрасная плёнка- иономерная плёнка- каландрованная плёнка- катушечная плёнка- кинематографическая плёнка- клеевая плёнка- клейкая плёнка- контактная плёнка- копировальная плёнка- крупнозернистая плёнка- крупноформатная плёнка- лаковая плёнка- линзово-растровая плёнка- липкая плёнка- магнитная плёнка- малочувствительная плёнка- масляная плёнка- мелкозернистая плёнка- металлизированная плёнка- металлическая плёнка- многократно используемая плёнка- многослойная плёнка- мономолекулярная плёнка- монтажная плёнка- плёнка на ацетатной основе- плёнка на виниловой подложке- напылённая плёнка- невоспламеняющаяся плёнка- негативная плёнка- неориентированная плёнка- непрозрачная плёнка- неэкспонированная плёнка- обратимая плёнка- однослойная плёнка- одноосная плёнка- окисная плёнка- оксидная плёнка- ориентированная плёнка- ортохроматическая плёнка- особомелкозернистая плёнка- отверждённая плёнка- отснятая плёнка- панхроматическая плёнка- перфорированная плёнка- плоская плёнка- поверхностная плёнка- позитивная плёнка- поливинилхлоридная плёнка- полимерная плёнка- полиэтиленовая плёнка- проводящая плёнка- прозрачная плёнка- противоореольная плёнка- профессиональная плёнка- проявленная плёнка- резистивная плёнка- рентгеновская плёнка- рефракционная плёнка- роликовая плёнка- светочувствительная плёнка- плёнка с линзовым растром- смазочная плёнка- плёнка с нулевой магнитострикцией- плёнка с односторонней перфорацией- плёнка с подложкой- термопластическая плёнка- токопроводящая плёнка- тонкая плёнка- трубчатая плёнка- упаковочная плёнка- ферритовая плёнка- форматная плёнка- фотографическая плёнка- фоторезистивная плёнка- фототипная плёнка- цветная плёнка- целлулоидная плёнка- чёрно-белая плёнка- широкоформатная плёнка- экспонированная плёнка- экструдированная плёнка- электронная плёнка- эпитаксиальная плёнка

ж.

1) (тонкий слой) pellicola; спец. film m

покрыться плёнкой — far la pellicola

2) фото, кино pellicola

цветная плёнка — pellicola a colori

заснять на плёнку — filmare vt, riprendere su pellicola

3) тех. nastro (magnetico)

запись на плёнку — registrazione su nastro (magnetico)

плёнка

ж

(тонкая кожица) película f, membrana f; фото кино película f, filme m; fita f

povlak

¤ фотопленка -- фотоплівка

астр., техн., физ.

плівка

- диазотипная плёнка- жидкостная плёнка- защитная плёнка- изоляционная плёнка- катушечная плёнка- кремниевая плёнка- магнитная плёнка- магнитофонная плёнка- масляная плёнка- миларная плёнка- моноатомная плёнка- мономолекулярная плёнка- монтажная плёнка- обратимая плёнка- оксидная плёнка- ортохроматическая плёнка- панхроматическая плёнка- пассивирующая плёнка- поверхностная плёнка- полиамидная плёнка- полупроводниковая плёнка- просветляющая плёнка- радиографическая плёнка- рентгеновская плёнка- рольная плёнка- ротаторная плёнка- светочувствительная плёнка- субмоноатомная плёнка- тонкая плёнка- топливная плёнка- упаковочная плёнка- фотографическая плёнка- цветная плёнка- целлофановая плёнка