1) (света, цвета) яркасць, -ці жен.

(о пламени — ещё) зыркасць, -ці жен.

2) перен. яркасць, -ці жен., яскравасць, -ці жен.

см. яркий

зжухнуць; кідкасць; кідкасьць; яркасць; яркасьць

яркасць відарыса

яркасць струменяў прадуктаў спальвання

brightness; (перен.: блеск) brilliance; (живость) vividness

{N}

պայծառւթյւն

ցայտւնւթյւն

яркост ж

ж

1. (цвета, красок) ἡ λάμ-ψη {-ις}, ἡ λαμπ(ε)ρότητα {-ης}, ἡ ζωηρότη-τα {-ης}·

2. перен ἡ ζωηρότητα {-ης}, ἡ λαμπρότητα {-ης}:

\~ость описания ἡ ζωηρότητα τής περιγραφής, \~ость стиля ἡ ζωηρότητα τοῦ στύλ.

ж.

1. (света) жарыктык;

яркость солнца күндүн жарыктыгы;

2. (цвета) ачык түстүүлүк;

яркость красок боёктордун ачык түстүүлүгү;

3. перен. (живость, образность) ачыктык, көрүнүктүүлүк;

яркость изложения баяндоонун (айтуунун) ачыктыгы;

яркость мысли пикирдин (ойдун) ачыктыгы.

ж.

1) (цвета, красок) éclat m, vivacité f

2) перен. rendu m; relief m, éclat m (личности, произведения); caractère m frappant (примера)

яркость таланта — éclat du talent

яркость изложения — éclat de la narration

3) астр.

звёзды первой яркости — étoiles f pl de première grandeur

košums, spilgtums, spožums; spilgtums

парлакълыкъ

parlaqlıq

парлакълыкъ

Rzeczownik

яркость f

jasność f

jaskrawość;jasność;(в знач. красочность; выразительность) barwność, żywość, wyrazistość;jaskrawość, luminacja;

درخشاني

1) (блеск, освещение) anga (ma-; -), kweupe ед., mwangaza (mi-), nuru (-), weupe ед.2) (выразительность) umahiri ед.

суш. от яркий

яркость

равшанӣ, дурахшонӣ

ravshanlik, yorqinlik, yorug'lik

1) brillanza

2) luminanza

ж.

brillanza f; luminanza f; luminosità f; splendore m; (о цвете) vivacità f

- абсолютная яркость- яркость изображения- кажущаяся яркость- монохроматическая яркость- яркость освещения- относительная яркость- поверхностная яркость- яркость фона- яркость экрана- энергетическая яркость

ж.

1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m (усиленная)

яркость красок — vivezza di colori

яркость света — intensita / forza della luce

2) опт. brillanza, luminanza, densità luminare

яркость объектива — luminosità dell'obiettivo

3) перен. brillantezza, espressività

яркость изображения — incisività dell'immagine

яркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione

яркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento

яркость стиля — vigoria / incisivita dello stile

яркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione

ж

(цвета, красок) colorido m, viveza f; (блеск) brilho m, esplendor m; прн brilho m, esplendor m

- яркость света

světlost

астр., физ.

яскравість, -вості

- кажущаяся яркость- поверхностная яркость- пространственная яркость- чрезмерная яркость- яркость адаптации- яркость изображения- яркость экрана