в разн. знач. вывядзенне, -ння ср.

вывядзенне парфiрынаў з арганiзма

с

1. (искоренение, уничтожение) τό ξερίζωμα (сорняков и т. д.)/ ἡ ἐξόντωση {-ις}, ἡ ἐξολόθρευση (паразитов)/ τό ξελεκιασμα, τό καθάρισμα (пятен)·

2. (новых пород, сортов) ἡ ζωο-κομία (животных)/ ἡ καλλιέργεια, ἡ φυ-τοκομία (растений)·

3. (заключения) ἡ ἐξαγωγή (πορίσματος κ.λ.π):

\~ формулы ἡ ἐξαγωγή τοῦ τύπου· 4.:

\~ на орбиту (спутника, корабля) ἡ τοποθέτηση στήν τροχιά (δορυφόρου, διαστημοπλοίου).

ср.

1. (выращивание) чыгаруу;

выведение новых сортов пшеницы буудайдын жаңы сортторун чыгаруу;

2. (уничтожение) жоготуу, жоюу, кетирүү.

с.

1) (искоренение) extermination f; destruction f (паразитов)

2) (пятен) перев. оборотом с гл. ôter vt, enlever vt; dégraisser vt (тк. жирных пятен)

она занята выведением пятен — elle est en train d'ôter (или d'enlever) les taches

3) (выращивание) élevage m (животных); culture f (растений)

••

выведение формулы мат. — déduction f d'une formule

izaudzēšana

үржүүлэг хүмүүжил

Rzeczownik

выведение n

hodowla f

wyprowadzenie odczas. n

wyciąganie odczas. n

wyplenienie odczas. n

wytępienie odczas. n

с см. вывести; в. новых сортов пшеницы бодайның яңа сортларын китереп чыгару; в. пятен тапларны бетерү; в. формулы формула чыгару

выведение

баровардан(и)

выведение

равондан(и)

выведение

рӯёнидан(и)

выведение

нест кардан(и), нобуд кардан(и)

выведение

хориҷ кардан(и)

с.

1) evacuazione f

2) (искоренение) sterminio m

3) (животных) allevamento m; (растений) coltura f

- выведение на орбиту- выведение пятен

с.

1) evacuazione f

2) (уничтожение, искоренение) sterminio m, eliminazione f, liquidazione f

3) см. разведение

с

(исключение) exclusão f; (искоренение) extermínio m, eliminação f; (выращивание) sele(c)ção m, criação f (животных); cultivo m (растений); (итог) dedução f; (на орбиту) lançamento para órbita; satelitização f

vyvedení

матем., техн.

виведення, (неоконч. д. - ещё) виводження, вибавлення, (неоконч. д. - ещё) вибавлювання