жен.

1) (действие) выцягванне, -ння ср., выцяжка, -кі жен.

2) в др. знач. выцяжка, -кі жен.

выцяжка

выцяжка кiслотная

1. (действие) drawing out

2. хим. extract; (процесс) extraction

ж

1. (действие) ἡ ἐξαγωγή·

2. хим. τό ἐκχύλισμα, τό ἀπόσταγμα, τό. ἐκπίεσμα:

делать \~ку βγάζω ἀπόσταγμα, ἀποστάζω.

ж. хим.

вытяжка (эритүүчү суюктуктун жардамы менен өсүмдүк жана жандуу организмдердин тканынан алынуучу препарат).

ж.

1) (действие) extraction f

2) хим. extrait m

izvilkšana, izstiepšana; sasliešanās, izsliešanās; ekstrakts, izvilkums; ādu stiepjamais koks, gludināmais koks; liektais stulms; velkmes skapis; stiepšana

ж.

1) (действие) extracción f, estiramiento m

2) (вещество) extracto m

Rzeczownik

вытяжка f

wyciągnięcie odczas. n

wyciąganie odczas. n

ekstrat odczas. n

1) истезање, извлачење, пружање

2) екстракт

стоять на вытяжку — стајати „мирно"

kiziduo (vi-)

ж 1.см. вытянуть 1,4; в. металла металл тарттыру; в. газа газны суыру 2.сүл, сут (организмнан алынган матдә)

вытяжка

кашидан(и), ёзондан(и); кашидабарорӣ

ж.

(экстракт) Auszug m, Extrakt m

imbutitura

estratto

ж.

1) (удлинение) allungamento m; stir(ament)o m, stiratura f

2) метал. imbutitura f

3) (извлечение) estrazione f; (воздуха, газа) aspirazione f

4) хим. estratto m

•

- вытяжка без утонения- бесклеточная вытяжка- вентиляционная вытяжка- водная вытяжка- выравнивающая вытяжка- главная вытяжка- глубокая вытяжка- заготовительная вытяжка- вытяжка кареткой- вытяжка кристалла- вытяжка ленты- ложная вытяжка- вытяжка на токарно-давильном станке- обратная вытяжка- общая вытяжка- окончательная вытяжка- отрицательная вытяжка- вытяжка под молотом- вытяжка под прессом- полная вытяжка- положительная вытяжка- предварительная вытяжка- предельная вытяжка- промежуточная вытяжка- реверсивная вытяжка- спиртовая вытяжка- вытяжка с противонатягом- вытяжка сукна- вытяжка с утонением- фактическая вытяжка- холодная вытяжка- вытяжка цилиндрами- частная вытяжка- вытяжка через очко- чистовая вытяжка- вытяжка штампованием- щелочная вытяжка- эфирная вытяжка

ж.

1) (действие) estrazione, aspirazione

2) хим. estratto m

3) (над плитой) cappa

ж

distensão f; extra(c)ção f

tažení

1) техн., физ. витяг, -гу; видовжування; (действие) витягнення, (неоконч. - ещё) витягання, витягування

- продольная вытяжка- эфирная вытяжка

2) техн. (экстракт) витяг, -гу

3) техн. (приспособление для вытягивания, всасывания) душник, -ка

- вентиляционная вытяжка

4) техн. (часть сапога; колодка) витяжка

- сапожная вытяжка