в разн. знач. груз, род. грузу муж.

поднять груз — падняць груз

ценный груз — каштоўны груз

груз

бот. грузд, род. грузда муж.

назвался груздём, полезай в кузов посл. — назваўся груздом, лезь у кош

рыб. грузіла, -ла ср.

грузін, -на муж.

грузінка, -кі жен.

грузінскі

несовер. грузіць

возвр., страд. грузіцца

Грузія, -зіі жен.

несовер. разг. грузнець

нареч. грузна

грузнасць, -ці жен.

несовер. грузнуць

(в грязи — ещё) гразнуць

грузны

грузавік, -ка муж.

грузаўладальнік, -ка муж.

тех. грузаёмістасць, -ці жен.

грузавы

грузазахопны

ж.-д. грузанапружанасць, -ці жен.

грузаабарот, -ту муж.

грузападымальнасць, -ці- грузоподъёмность большая- грузоподъёмность особо большая

грузападымальнасць вялікая

грузападымальнасць асаблiва вялiкая

грузд

грузіла

грузін

грузінскі

грузіць

Грузія

грузнуць; загрузаць

грузны

бартавік; грузавік; цяжкавік

грузаёмістасць; грузаёмістасьць

грузавы

грузаабарот

грузапад'ёмнік

грузчык

1. (кладь) load; (железнодорожный) goods pl.; (морской) freight, cargo, lading

скоропортящийся груз — perishables pl.

движение грузов — goods traffic, freight traffic

2. тк. ед. (тяжесть) weight; (ноша) burden; (перен.: бремя) burden, weight

{N}

բեռ

ծանրւթյւն

товар м

м

1. (тяжесть, ноша) τό φορτίο, τό βάρος·

2. (тозар при перевозке) τό φορτίο{ν}, τό φόρτωμα·

3. перен (тяжесть, бремя) τό βάρος, τό ἄχθος, τό φορτίο{ν}.

1. last

• товараáruküldemény

• транспортszállítmány

• rakomány

• teher

м.

1. (тяжесть) салмак, оордук;

2. (товар для отправки) жүк;

3. перен. (бремя) оордук, кыйындык.

м.

1) chargement m; cargaison f, fret {frɛ} m (судна); charge f (нагрузка)

скоропортящийся груз — charge de denrées périssables

2) (ноша) fardeau m

3) перен. (тяжесть, бремя) fardeau m, poids m

груз воспоминаний — fardeau (или poids) des souvenirs

balasts, slogs, svars; krava; slogs, smagums, nasta

юк, агъырлыкъ

yük, ağırlıq

муж. юк, агъырлыкъ

м.

1) (тяжесть; кладь) carga f, cargamento m

скоропортящийся груз — carga delicada

2) (ноша) fardo m, bulto m

3) перен. carga f, peso m

ачаа, жин, ачих, тээх, үүрэг,

Rzeczownik

груз m

ładunek m

ciężar m

ładunek;

بار ؛ محمولات

byrde; lass, last

1) тежина

2) терет, товар

1) (поклажа) bidhaa (-), dundu (ma-), hamali (ma-), himila (-), mapakio мн., mtumba (mi-), mzigo (mi-), pakio (ma-), shehena (-), tweka (-), twika (-);

корабе́льный груз — kago (-), rufaa (-), meli (-);груз отве́са — kobiro (-);тяжёлый груз — kiinikizo (vi-);быть гру́зом на чём-л. — -elemea;име́ть груз — -sheheni

2) (ответственность) mzigo (mi-), dhamana (-)

м 1.авырлык, авыр нәрсә 2.йөк; вагон с грузом йөкле вагон

груз

бор

м.

1) (тяжесть, вес) Last f

2) (перевозимое) Ladung f, Fracht f

3) (бремя) Last f, Bürde f

yuk

1) carico

2) peso

carico

генеральный груз — carico generale/di merci varie

навалочный/насыпной груз — carico alla rinfusa

объёмный груз — carico a cubatura/cubaggio

принимать груз — accettare/prendere in consegna il carico

- внегабаритный груз- воздушный груз- импортный груз- обратный груз- однородный груз- опасный груз- полезный груз- полный груз- сборный груз- скоропортящийся груз- срочный груз- транзитный груз- ценный груз- частичный груз- экспортный груз- доставлять груз- оставлять груз

м.

carico m; peso m

- авиационный груз- балластный груз- бочковый груз- генеральный груз- громоздкий груз- длинномерный груз- жидкий груз- коммерческий груз- контейнерный груз- массовый груз- мёртвый груз- груз навалом- навалочный груз- нагрудный груз- наливной груз- наспинный груз- насыпной груз- натяжной груз- негабаритный груз- опрокидывающий груз- отправляемый груз- охлаждённый груз- пакетизированный груз- палубный груз- перевозимый груз- переменный груз- подвесной груз- подвешенный груз- подвижный груз- полезный груз- полный груз- сбрасываемый груз- скоропортящийся груз- смешанный груз- сосредоточенный груз- срочный груз- сухой груз- сыпучий груз- тарный груз- трюмный груз- уравновешивающий груз- штучный груз

м.

1) carico; soma f (вьючный)

2) (перевозимый товар) carico

3) перен. onere; перен. fardello, peso

груз воспоминаний — il peso dei ricordi

лежать мёртвым грузом — essere un peso morto

м

(тяжесть) peso m; (для перевозки) carga f; (товары) carregamento m; (ноша) fardo m

náklad

¤ вагоны с грузом -- вагони з вантажем

¤ подвесить груз -- повісити вагу

¤ перен. груз ответственности -- тягар відповідальності

техн.

вантаж, -жу; (тяжесть) тягар, -ря; (вес) вага

- балансировочный груз- большегабаритный груз- весовой груз- избыточный груз- насыпной груз- передвижной груз- полезный груз- тормозной груз- транспортируемый груз- уравновешивающий груз