грузин

гурҷӣ

грузинка

гурҷизан

грузинский

гурҷӣ

грузины

гурҷиҳо

грузить

бор кардан

грузиться

бор гирифтан, бор шудан

грузнеть

вазнин шудан

грузно

вазнинона, дамбалона

грузность

вазнинӣ, дамбалӣ

грузный

вазнин

грузовик

мошини боркаш

грузовладелец

соҳиби бор

грузовой

боркаш

грузооборот

гардиши бор

грузоотправитель

борфиристанда

грузоперевозка

боркашонӣ

грузоподъёмник

мошини борбардор

грузоподъемность

борбардорӣ, қобилияти борбардорӣ

грузоподъемный

борбардор

грузополучатель

борқабулкунанда

1. (кладь) load; (железнодорожный) goods pl.; (морской) freight, cargo, lading

скоропортящийся груз — perishables pl.

движение грузов — goods traffic, freight traffic

2. тк. ед. (тяжесть) weight; (ноша) burden; (перен.: бремя) burden, weight

{N}

բեռ

ծանրւթյւն

в разн. знач. груз, род. грузу муж.

поднять груз — падняць груз

ценный груз — каштоўны груз

груз, грузу

груз

товар м

м

1. (тяжесть, ноша) τό φορτίο, τό βάρος·

2. (тозар при перевозке) τό φορτίο{ν}, τό φόρτωμα·

3. перен (тяжесть, бремя) τό βάρος, τό ἄχθος, τό φορτίο{ν}.

1. last

• товараáruküldemény

• транспортszállítmány

• rakomány

• teher

м.

1. (тяжесть) салмак, оордук;

2. (товар для отправки) жүк;

3. перен. (бремя) оордук, кыйындык.

м.

1) chargement m; cargaison f, fret {frɛ} m (судна); charge f (нагрузка)

скоропортящийся груз — charge de denrées périssables

2) (ноша) fardeau m

3) перен. (тяжесть, бремя) fardeau m, poids m

груз воспоминаний — fardeau (или poids) des souvenirs

balasts, slogs, svars; krava; slogs, smagums, nasta

юк, агъырлыкъ

yük, ağırlıq

муж. юк, агъырлыкъ

м.

1) (тяжесть; кладь) carga f, cargamento m

скоропортящийся груз — carga delicada

2) (ноша) fardo m, bulto m

3) перен. carga f, peso m

ачаа, жин, ачих, тээх, үүрэг,

Rzeczownik

груз m

ładunek m

ciężar m

ładunek;

بار ؛ محمولات

byrde; lass, last

1) тежина

2) терет, товар

1) (поклажа) bidhaa (-), dundu (ma-), hamali (ma-), himila (-), mapakio мн., mtumba (mi-), mzigo (mi-), pakio (ma-), shehena (-), tweka (-), twika (-);

корабе́льный груз — kago (-), rufaa (-), meli (-);груз отве́са — kobiro (-);тяжёлый груз — kiinikizo (vi-);быть гру́зом на чём-л. — -elemea;име́ть груз — -sheheni

2) (ответственность) mzigo (mi-), dhamana (-)

м 1.авырлык, авыр нәрсә 2.йөк; вагон с грузом йөкле вагон

м.

1) (тяжесть, вес) Last f

2) (перевозимое) Ladung f, Fracht f

3) (бремя) Last f, Bürde f

yuk

1) carico

2) peso

carico

генеральный груз — carico generale/di merci varie

навалочный/насыпной груз — carico alla rinfusa

объёмный груз — carico a cubatura/cubaggio

принимать груз — accettare/prendere in consegna il carico

- внегабаритный груз- воздушный груз- импортный груз- обратный груз- однородный груз- опасный груз- полезный груз- полный груз- сборный груз- скоропортящийся груз- срочный груз- транзитный груз- ценный груз- частичный груз- экспортный груз- доставлять груз- оставлять груз

м.

carico m; peso m

- авиационный груз- балластный груз- бочковый груз- генеральный груз- громоздкий груз- длинномерный груз- жидкий груз- коммерческий груз- контейнерный груз- массовый груз- мёртвый груз- груз навалом- навалочный груз- нагрудный груз- наливной груз- наспинный груз- насыпной груз- натяжной груз- негабаритный груз- опрокидывающий груз- отправляемый груз- охлаждённый груз- пакетизированный груз- палубный груз- перевозимый груз- переменный груз- подвесной груз- подвешенный груз- подвижный груз- полезный груз- полный груз- сбрасываемый груз- скоропортящийся груз- смешанный груз- сосредоточенный груз- срочный груз- сухой груз- сыпучий груз- тарный груз- трюмный груз- уравновешивающий груз- штучный груз

м.

1) carico; soma f (вьючный)

2) (перевозимый товар) carico

3) перен. onere; перен. fardello, peso

груз воспоминаний — il peso dei ricordi

лежать мёртвым грузом — essere un peso morto

м

(тяжесть) peso m; (для перевозки) carga f; (товары) carregamento m; (ноша) fardo m

náklad

¤ вагоны с грузом -- вагони з вантажем

¤ подвесить груз -- повісити вагу

¤ перен. груз ответственности -- тягар відповідальності

техн.

вантаж, -жу; (тяжесть) тягар, -ря; (вес) вага

- балансировочный груз- большегабаритный груз- весовой груз- избыточный груз- насыпной груз- передвижной груз- полезный груз- тормозной груз- транспортируемый груз- уравновешивающий груз