1) злом, род. злому муж.

(реки, дороги и т.п.) залом, -му муж.

(поворот) заварот, -ту муж.

паварот, -ту муж.

2) перен. надрыў, -рыву муж.

душевные изломы — душэўныя надрывы

1) ламанасць, -ці жен.

сапсаванасць, -ці жен.

2) перен. скалечанасць, -ці жен.

знявечанасць, -ці жен.

душевная изломанность — душэўная знявечанасць

1) прич. зламаны, паламаны

2) прил., перен. сапсаваны

пакалечаны

знявечаны

3) прил. (непрямой, с изгибами) ломаны

изломанная линия — ломаная лінія

см. изломать

совер.

1) зламаць, паламаць

2) перен. разг. (испортить) сапсаваць

(искалечить) скалечыць

(изуродовать) знявечыць

3) (изнурить, измучить — о болезни, тяжёлой дороге и т.п.) разг. замучыць, змучыць, знясіліць

1) зламацца, паламацца

2) перен. сапсавацца

скалечыцца

знявечыцца

злом нейтрыннага спектра

злом слаёў росту крышталя

fracture, break

{N}

ջարդվածք

м ἡ θλαση {-ις}, τό σπάσιμο, ἡ θραύση {-ις}/ мин. ἡ ἐπιφάνεια τής ρωγμής μεταλλεύματος.

м.

1. сынык (сынган жери);

2. перен. ийри-буйру, бурулуш, ийилген жер, кайрылыш;

изломы дороги жолдун бурулуштары.

м.

fracture f; мин., тех. cassure f

lūzums, lūzuma vieta; pagrieziens, līkums; lauzums

Rzeczownik

излом m

złamanie n

شكستگي ؛ خميدگي ، پيچ ؛ مقطع

прелом, пукотина

м 1.сынган урын 2.текә (кискен) борылыш; и. реки елганың кискен борылышы

излом

шикастан(и), пора кардан(и), кафидан(и); майдашавӣ, пора-порашавӣ

1) frattura

2) rottura

м.

frattura f

внутризёренный излом, внутрикристаллитный излом — frattura intragranulare {intracristallina}

меж(ду)зёренный излом, межкристаллитный излом — frattura intergranulare {intercristallina}

- белый излом- блестящий излом- волокнистый излом- воронкообразный излом- вязкий излом- гладкий излом- зернистый излом- зубчатый излом- игольчатый излом- косой излом- кристаллический излом- крупнозернистый излом- крючковатый излом- листоватый излом- мелкозернистый излом- мраморный излом- нафталинистый излом- неровный излом- пластинчатый излом- пластичный излом- плоский излом- поперечный излом- излом при растяжении- излом при сжатии- раковистый излом- светлый излом- серебристый излом- слоистый излом- смешанный излом- стекловидный излом- столбчатый излом- транскристаллитный излом- усталостный излом- хрупкий излом- чашечный излом- чешуйчатый излом- шелковистый излом- шиферный излом

м

fra(c)tura f, quebra f, quebradura f; (резкий изгиб) ziguezague m; (поворот) viragem f

- душевный излом

ostrá zatáčka

¤ 1. спец. ипытание на излом -- випробування на злам (злом)

¤ 2. излом реки -- злам (залом) річки

¤ перен. душевный излом -- душевний злам

техн., физ.

злам, -му

- аморфный излом- вязкий излом- гладкий излом- иглообразный излом- раковистый излом- стекловидный излом- усталостный излом- хрупкий излом