в разн. знач. лятучы

летучий снег — лятучы снег

летучая мышь — кажан

летучая почта — лятучая пошта

летучий митинг — лятучы мітынг

летучий ревматизм мед. — лятучы рэўматызм (раматус)

летучие собаки зоол. — лятучыя сабакі

летучий дракон зоол. — лятучы дракон

1. flying

летучая мышь — bat

летучая рыба зоол. — flying fish

2. хим. volatile

♢ летучий листок = летучка II 1

летучий митинг = летучка II 2

летучий ревматизм — shifting rheumatism

{A}

ցնդական

ցնդւն

прил

1. Ιπτάμενος, πτητικός·

2. хим. πτητικός:

\~ие масла τά πτητικά (или αίθέρια) ἔλαια· ◊ \~ая мышь зоол. ἡ νυχτερίδα, ἡ νυκτερίς.

1. flyktig

en flyktig vätska--летучая жидкость

о веществахilló

летучий, ­ая, -ее

1. (летающий, носящийся в воздухе) учма, учкуч;

летучий песок учма кум;

2. (способный быстро перемещаться) тез көчмө, ылдам орун котормо;

летучий отряд тез көчмө отряд;

3. хим. соолмо, учма;

летучие вещества учма заттар;

4. перен. (внезапный, быстрый) чукул, тез;

летучее собрание чукул чогулуш;

летучая мышь жарганат;

летучая рыба учма балык;

летучий ревматизм мед. тез ооруп, тез басылуучу кызыл жүгүрүк.

1) (летающий) volant

летучая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)

летучая рыба — poisson volant (или ailé)

летучие семена — graines ailées

2) хим. volatil

••

летучий ревматизм — rhumatisme ambulant

летучая мазь фарм. — onguent volatil

летучий митинг — bref meeting {mitiŋ}, courte réunion

gaistošs

прил.

1) (летящий, летающий) volante, volador

летучий снег, дым — nieve, humo flotante

летучие семена — semillas voladoras

2) (мимолетный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)

летучий ревматизм — reumatismo fugaz

3) (о собрании, митинге) relámpago

летучий митинг — mitin relámpago

4) хим., фарм. volátil

летучая мазь — ungüento volátil

- летучая мышь

••

летучая рыба — pez volador

летучий голландец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma (корабль-призрак); el holandés volador (категория гоночной яхты)

амархан ширгэдэг, амархан уур б

Przymiotnik

летучий

latający

فرّار

1) који лако лети, летећи ,покретљив

2) брз

3) испарљив

4) краткотрајан, кратак(састанак)

лету́чая мышь — слепи миш

-ая

-ее

1.оча торган, очучан, сир.очкын; л. песок очучан ком; 2.очучан (парга әйләнүчән); л. жидкость очучан сыеклык 3.күч.тиз үтә торган: л. сыпь тиз үтә торган тимгел; л. собрание кыска җыелыш △ л. мышь ярканат

летучий

парранда, паррон, сабук

volatile

volatile

1) volante

летучая мышь ж. — pipistrello m

2) спец. mobile

летучий отряд — compagnia / squadra mobile

3) полн. ф. хим. volatile

прл

(летающий, быстро передвигающийся) volante, voador; хим фрм volátil; (мимолетный) efémero, fugaz, passageiro

namátkový

Краткая форма: летуч

1) техн. (о приспособлениях) летючий, летячий

2) физ. (легко испаряющийся) леткий