асаблівасць, -ці жен.

в особенности — у асаблівасці

адметнасць; адметнасьць; акраса; асаблівасць; асаблівасьць; асабовасць; асабовасьць; асобнасць; асобнасьць

- отличительная особенность

- характерная отличительная особенность

асаблівасць выяўленая

асаблівасць моцная

асаблiвасць спецыфiчная

peculiarity, feature

национальная особенность — national peculiarity / feature

местная особенность — local peculiarity / feature

♢ в особенности — especially, in particular, (there) particularly

• особенность добродетели состоит в том, что...habet hoc virtus, ut...

• каждому возрасту присущи свои особенности - sua cuique parti aetatis tempestivitas est data;

• врожденные особенности - ingenium, i n (loci; campi);

{N}

առանձնահատկւթյւն

յւրահատկւթյւն

ж ἡ ιδιομορφία, ἡ ἰδιορρυθμία, ἡ ἰδιαιτερότητα:

местные \~ости οἱ τοπικές ἰδιομορφίες· ◊ в \~ости ιδιαίτερα, ἰδιαιτέρως, πρό παντός.

1. egenhet

2. synnerhet

• свойствоsajátság

• különlegesség

ж.

айрыкчалык, бөтөнчөлүк, өзгөчөлүк, башкачалык;

особенности киргизского языка кыргыз тилинин өзгөчөлүгү;

особенности хлопководства пахтачылыктын бөтөнчөлүктөрү;

в особенности өзгөчө;

его выступление было в особенности интересно послушать анын сөзүн угуу өзгөчө кызык болду.

ж.

1) (чего-либо) singularité f, particularité f

характерная особенность — particularité caractéristique

2) (черта) trait m

национальные особенности — particularités nationales

••

в особенности — surtout, en particulier

īpatnība, savdabība, savdabīgums; īpatnība

хусусиет

особенности крымскотатарского языка - къырымтатар тилининъ хусусиетлери

в особенности - хусусан, бильхасса, айрыджа

hususiyet

особенности крымскотатарского языка - qırımtatar tiliniñ hususiyetleri

в особенности - hususan, bilhassa, ayrıca

жен. хусусиет

особенности крымскотатарского языка — къырымтатар тилининъ хусусиетлери

••

в особенности — хусусан, бильхасса, айрыджа

ж.

singularidad f, particularidad f; rasgo m (черта)

••

в особенности — en particular, sobre todo

зүс царай, онцгой газар, гол чух

Rzeczownik

особенность f

właściwość f

cecha f

właściwość, cecha;

خصوصيت ، ويژگي

tabia (-), umaalumu ед.;

осо́бенность характе́рная — hulka (-);в осо́бенности — hasa

особенность

сифат, хислат, хусусият, хосият

ж.

Besonderheit f; Eigenart f (характерное свойство)

xosiyat, xususiit

peculiarità

particolarità, caratteristica

particolarità, peculiarità

ж.

1) proprietà f particolare {peculiare, specifica}, particolarità f, pecularità f, specificità f

2) матем. singolarità f

- конструктивная особенность- логарифмическая особенность- структурная особенность- характерная особенность

ж.

particolarità, peculiarità, peculiare

- в особенности

ж

particularidade f, peculiaridade f

svéráznost

матем., физ.

особливість, -вості

- алгебраическая особенность- логарифмическая особенность- отличительная особенность- степенная особенность- устранимая особенность