шахматны

chess (attr.)

шахматная игра — (game of) chess

шахматный турнир — chess tournament

шахматная доска — chess-board

шахматная партия — game of chess

в шахматном порядке — as on a chess-board; in staggered rows

шахматные фигуры — chess-men

шахматный дебют — chess opening

{A}

շախմատային

прил τοῦ σκακιοῦ, τοῦ ζατρικίου:

\~ая игра τό σκάκι, τό ζατρίκι· \~ турнир οἱ ἀγώνες τοῦ σκακιοῦ· \~ая доска ἡ σκακιέρα τοῦ ζατρικίου· \~ая фигура ὁ πεσσός, τό πιόνι· в \~ом порядке ἀβακοειδώς.

­ая, -ое

шахматы-га т.; шахматтык;

шахматная игра шахмат оюну;

шахматная доска шахмат тактасы;

шахматный турнир шахмат турнири;

шахматный чемпионат шахматтык чемпионат;

шахматный дебют шахмат дебюти;

шахматный ход шахмат жүрүшү;

в шахматном порядке шахмат тартиби менен (коюлган, турган).

d'échecs

шахматная игра — jeu m d'échecs, échecs m pl

шахматный турнир — tournoi m d'échecs

шахматная доска — échiquier m

шахматная фигура — pièce f

ход — coup m, trait m

квадрат шахматной доски — case f

в шахматном порядке — en échiquier; en quinquonce (о деревьях)

šaha

прил.

1) de ajedrez, ajedrecístico

шахматная партия — partida de ajedrez

шахматный турнир — concurso (torneo) de ajedrez

шахматная доска, шахматное поле — tablero de ajedrez

шахматная клетка — escaque m, casilla f

шахматная фигура — pieza de ajedrez, trebejo m

в шахматном порядке — escaqueado, en caudros alternados; al tresbolillo (о посадках и т.п.)

2) разг. (клетчатый) a cuadros

Przymiotnik

шахматный

szachowy

szachowy;w szachownicę;

... شطرنج

шаховски

ша́хматная доска́ — шаховска табла

ша́хматные фигу́ры — шаховске фигуре

-a sataranji;

ша́хматная доска́ — bao (ma-)

-ая

-ое

шахмат ...ы; ш. доска шахмат тактасы △ в шахматном порядке шахмат тәртибендә

шахматный

\~и шоҳмот, \~и шатранҷ

Schach-

шахматные фигуры — Schachfiguren pl

шахматный турнир — Schachwettkampf m, Schachturnier n

в шахматном порядке — schachbrettartig

(порядок) a scacchiera, a quadretti

прил.

1) di scacchi, scacchistico

шахматный ход — mossa f

шахматная доска — scacchiera

шахматная фигура — pezzo m

шахматный турнир — torneo scacchistico, gara scacchistica

2) (о расположении) a scacchiera

в шахматном порядке — a scacchiera

прл

de xadrez

šachový

техн.

шаховий