уручыць

{V}

հանձնել

сов см. вручать.

• átadni

• передатьátnyújteni

сов. что кому

тапшыруу, берүү;

вручить повестку повестка тапшыруу;

вручить свою судьбу кому-л. перен. өз тагдырын ишенип бирөөгө тапшыруу.

1) remettre vt

вручить орден — remettre une décoration à..., décorer vt

вручить верительные грамоты — remettre ses lettres de créance

2) перен. (вверить) confier vt

вручить чью-либо судьбу — confier le destin de qn

izsniegt, pasniegt, iedot, nodot; uzticēt

такъдим этмек, бермек, туттурмакъ

вручить орден - орден такъдим этмек (бермек)

вручить ему свою судьбу - озь такъдирини онъа теслим этмек (ишанмакъ)

taqdim etmek, bermek, tutturmaq

вручить орден - orden taqdim etmek (bermek)

вручить ему свою судьбу - öz taqdirini oña teslim etmek (işanmaq)

сов. что такъдим этмек, бермек, туттурмакъ

вручить орден — орден такъдим этмек (бермек)

••

вручить ему свою судьбу — озь такъдирини онъа теслим этмек (ишанмакъ)

сов., вин. п.

(кому-либо)

1) entregar vt

вручить орден — entregar una condecoración, condecorar vt

вручить повестку — entregar la citación

2) перен. (вверить) confiar vt

вручить чью-либо судьбу — confiar la suerte de alguien (a)

Czasownik

вручить

wręczyć

Przenośny powierzyć

wręczyć, doręczyć;

см. вручать

1.тапшыру, бирү, кулына тоттыру; в. подарок бүләк тапшыру; в. орден орден тапшыру 2.кит.ышанып тапшыру; в. свою судьбу үз язмышыңны ышанып тапшыру

вручить

супурдан, додан

aushändigen vt; überreichen vt (в торжественной обстановке)

tutqizmoq

сов. - вручить, несов. - вручать

В

consegnare vt; recapitare vt (по почте и т.п.)

вручить лично... — consegnare di persona

вручить награду — consegnare / conferire la decorazione

вручить верительные грамоты — см. грамота

сов

entregar vt; conferir vt; прн (вверить) confiar vt

odevzdat

Деепричастная форма: вручив

Дієприслівникова форма: вручивши