kimaradni

сов.

кетүү, кетип калуу;

выбыть из города шаардан кетип калуу;

выбыть из строя

1) воен. катардан чыгуу, стройдон чыгуу;

2) перен. катардан чыгуу (о ком-л.); керектен чыгуу, колдонууга жарабай калуу, жараксыз болуп калуу (о чём-л.).

partir vi (ê.); quitter vt (покинуть)

адресат выбыл (помета) — destinataire absent

выбыть в неизвестном направлении — partir pour une destination inconnue

выбыть из списков — être rayé (или radié) des listes

выбыть из игры — sortir (ê.) du jeu

выбыть из строя — quitter les rangs; воен. être mis hors (придых.) de combat

сов.

salir (непр.) vi, partir vi; retirarse (со службы и т.п.)

выбыть в неизвестном направлении — salir en dirección desconocida

адресат выбыл — el destinatario está ausente

выбыть из игры — salir del juego, abandonar el juego, retirarse

выбыть из списков — borrarse de las listas

- выбыть из строя

Czasownik

выбыть

wyjechać

wyprowadzić się

см. выбывать

чыгу, китү; в. из города шәһәрдән китү; в. из строя сафтан чыгу

выбыть

баромада рафтан, тарк кардан, хориҷ шудан

ausscheiden vi (s), austreten vi (s); verlassen vt (покинуть); ausziehen vi (s) (выехать)

выбыть из игры — aus dem Spiel aus-scheiden

адресат выбыл — Empfänger verzogen

сов. от выбывать

сов

deixar vi, abandonar vt

odjet

Деепричастная форма: выбыв

Дієприслівникова форма: вибувши