выдужаць; вытрываць; вытрымаць

undergo* (d.), bear* (d.), suffer (d.), endure (d.)

он еле вытерпел это — he could hardly bear / stand it, it was almost more than he could bear

{V}

դիմանալ

համբերել

հանդւրժել

տոկալ

сов

1. (перенести) ὑφίσταμαι, ὑπομένὠ

2. (стерпеть, удержаться) συγκρατούμαι, κάνω ὑπομονή:

не \~ δέν κρατιέμαι, δέν βαστῶ.

túlésni -ik

сов. что

1. (перенести) чыдоо, туруштук берүү;

2. (стерпеть, удержаться) чыдоо;

я не вытерпел и сказал мен чыдабай кетип, айтып жибердим.

1) (перенести) endurer vt, supporter vt

2) (стерпеть, удержаться) se contenir; prendre patience (abs)

не вытерпеть — n'y plus tenir

izciest, paciest, pārciest, panest, izturēt; nociesties, noturēties

сов., вин. п.

soportar vt, aguantar vt; contenerse (непр.), reprimirse (стерпеть); armarse de paciencia

вытерпеть боль — aguantar un dolor

я не вытерпел — no soporté, no me contuve

Czasownik

вытерпеть

wycierpieć

nacierpieć się

znieść

wytrzymywać

przetrwać

отрпети, претрпети, поднети, издржати

түзү, чыдау, түзеп (чыдап) тору, түзә (чыдый) алу; в. боль авыртуга чыдау; не в. и сказать түзә алмый әйтү

вытерпеть

тоб овардан, тоқат овардан, сабр кардан

1) (перенести) ertragen vt

2) (сдержаться) aushalten vt

сов. В (несов. терпеть)

1) (перенести) sopportare vt

2) (удержаться) frenarsi, reggere vi (e)

сов

(перенести) suportar vt, aguentar vt; (удержаться) conter-se, dominar-se

vytrpět

Деепричастная форма: вытерпев

Дієприслівникова форма: витерпівши