ВЫТЕРПЕТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫТЕРПЕТЬ
Перевод:
сов., вин. п.
soportar vt, aguantar vt; contenerse (непр.), reprimirse (стерпеть); armarse de paciencia
вытерпеть боль — aguantar un dolor
я не вытерпел — no soporté, no me contuve
Краткий русско-испанский словарь
ВЫТЕРПЕТЬ перевод и примеры
| ВЫТЕРПЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вытерпеть | aguantar |
| вытерпеть | soportar |
| может вытерпеть | puede soportar |
| смогу вытерпеть | podré aguantar |
| смогу вытерпеть | pueda soportarlo |
ВЫТЕРПЕТЬ - больше примеров перевода
| ВЫТЕРПЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты смог это вытерпеть, я тоже смогу. | Si tú aguantas, yo también puedo. |
| Я не смогу вытерпеть еще больше боли. | No puedo soportar que me hagan más daño. |
| Ему придется много вытерпеть, прежде чем он расскажет то, что вам нужно. | Tardará en decirles lo que Vd. quiere. |
| Другой не может вытерпеть такую боль. | No se puede encajar esa clase de dolor. |
| Когда ты имеешь молодую, красивую жену, хороший дом, и дела идут хорошо, можно вытерпеть и немного сплетен. | Cuando se tiene una mujerjoven, bonita, una buena casa, y los negocios van bien, hay que soportar un poco de chismorreo. |
| Да, я не знаю как вы смогли это вытерпеть, но если это поможет вам снова видеть... | No sé cómo lo has podido aguantar, pero si eso sirve para que tú vuelvas a ver... |
| Ты думаешь, кроме меня кто-нибудь может вытерпеть Луиса? | ¿Crees que quitándome a mí hay alguien que pueda soportar a Luís? |
| В тебе не осталось ничего, что бы я мог вытерпеть. | No queda nada en ti con lo que yo pueda vivir. |
| Я этого вынести не могу, сколько человек может вытерпеть! | No lo puedo soportar. ¡Cuánto hay que sufrir! |
| - Ты сможешь вытерпеть боль? - Я не знаю. Это возможно? | - No lo sé, lo intentaré. |
| Зине слаба и больна. Она не сможет вытерпеть это путешествие зимой. | Zinde está cansada, enferma. |
| Жизнь можно вытерпеть только когда представишь... что Золотой храм... разрушен. | La vida es creíble sólo cuando me la imagino. El Pabellón Dorado... debe ser destruido. |
| Сначала обтираешься горячим полотенцем, таким горячим, как сможешь вытерпеть. | La toalla caliente es lo primero. Todo lo caliente que puedas aguantar. |
| Это больше, чем я могу вытерпеть! | Humillado públicamente. Es más de lo que puedo tolerar. |
| Я не смогу вытерпеть 24 часа, как этот последний... | No creo que pueda soportar 24 horas como esta última. |
Перевод слов, содержащих ВЫТЕРПЕТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ВЫТЕРПЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki