1) в разн. знач. заводзіцца
см. завестись
2) страд. заводзіцца
см. заводить
заводзіцца
1.:
у него завелись деньги — he has got money (to spend)
у меня завелись новые друзья — I acquired new friends
2. (устанавливаться) be established, be set up
завелись новые порядки — new rules have been established / introduced
1. (о механизме, о часах) be wound up; be set; (о моторе) be started (up)
2. разг. (приходить в возбуждённое состояние) get* worked up
1. (появляться) ἀποκτῶ, πιάνω·
2. (устанавливаться) καθιερώνομαι.
несов.
1. см. завестись;
2. страд. к заводить I, II.
1) см. завестись
2) страд. être + part. pas. (ср. завести)
Czasownik
заводиться
pojawiać się
zalęgać się
Potoczny dawać nakręcić
dawać uruchomić
Przenośny zaczynać żołądkować
појављивати се, намножавати се
2) прост. caricarsi, scaldarsi, scalmanarsi; incazzarsi вульг.
••
не заводись! — calma! buono!; camomillati! жарг.
см завестись
zahnízďovat se
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones