см. запустить I
см. запустить II
запускаць; пушчаць
запускацца
1. (тв. в вн.; сильно бросать) fling* (d. at), shy (d. at)
запускать камнем в окно — fling* / throw* / shy a stone at a window(-pane)
2. (вн.; о воздушных шарах, ракетах и т. п.) launch (d.)
запускать на орбиту (вн.) — launch into orbit (d.)
запустить искусственный спутник Земли — launch an artificial Earth satellite
3. (приводить в действие) start up (d.)
запустить мотор — start up an engine
4. (вн.) разг. (засовывать, вонзать) thrust* (d.)
запускать руку в чей-л. карман — dip one's hand into smb.'s pocket
neglect (d.); allow to deteriorate (d.); let* slide (d.) разг.
запускать хозяйство — neglect one's household duties
{V}
շպրտել
несов, разг
1. (бросать с силой) ρίχνω, ἐκοφένδονίζω, ἐκτοξεύω, ἐξαπολύω:
\~ камнем в окно ρίχνω πέτρα στό παράθυρο· \~ спутник (ракету) ἐξαπολύω (или ἐκτοξεύω) δορυφόρο (πύραυλο)·
2. (засовывать) χώνω:
\~ руку в карман χώνω τό χέρι στήν τσέπη.
несов (переставать за-ботиться) ἀμελώ, παραμελώ, παρατάω, ἐγκαταλείπω:
\~ хозяйство (болезнь) παραμελώ τό νοικοκυριό (τήν ἀρρώστια).
• агрегат в действиеindítani
• в ходbeindítani
• felbocsátni
• fellőni
запускать I
несов.
см. запустить I.
запускать II
см. запустить II.
см. запустить I, запустить II
см. запустить
несов. см. запустить
Czasownik
запускать
wsadzać
Potoczny wsuwać
uruchamiać
zapuszczać, uruchamiać;
فعل استمراري : انداختن ، پرت کردن ؛ پرتاب کردن ، فرستادن ؛ بکار انداختن ؛ روشن کردن ؛ بر اثر غفلت در کاري عقب ماندن
1) бацати, хитати
2) пуштати увис (змаја)
3) турати, завлачити (руку)
4) запуштати, занемаривати
1) (летательный аппарат) -rusha;
запуска́ть бума́жного змея́ — -paliza tiara, -rusha tiara;запуска́ть раке́ту — -rusha roketi;запуска́ть спу́тник — -rusha kimwezi, -tupa mwezi, -rusha satelaiti
2) (опускать) -weka ndani;
запуска́ть ру́ку (напр. в казну́) — -dokoa
3) (мотор) -fyatua, -washa, -tia ufunguo
1) (двигатель, механизм) avviare, mettere in marcia {in moto}
2) (ракету) lanciare
- запускать в производство
нсв см запустить
vypouštět
техн., несов. запускать, сов. запустить
запускати, запустити; (приводить в движение - ещё) пускати, пустити
- запускаться
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones