ЗАПУСКАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАПУСКАТЬ предложения на русском языке	ЗАПУСКАТЬ предложения на венгерском языке
Или просто мог бы запускать змея!	Vagy sárkányt eregetek, nem tudom.
Идём запускать змея.	Röptessünk sárkányt!
Напоминаем водителям, что до официального стартового сигнала запускать двигатели категорически запрещено.	Figyelmeztetjük a versenyzőket, hogy tilos járatni a motort mielőtt a rajtjelet hivatalosan nem adták meg.
Ты не должна была запускать временной таран, Джо.	Nem kellett volna az idő-ütközésbe vinnie minket, JO.
ну,мы будем запускать по немногу за раз... как если бы они были частью нашего регулярного патруля.	Egyenként lőjük ki őket... mintha a rendesjárőrség részeilennének.
Пальцы запускать.	A fürtjeik között!
Пора запускать его в путь.	Ideje, hogy mi is elinduljunk.
-Можно запускать.	-Hadd menjen!
Слабое оправдание тому, чтобы запускать руку в мой карман... каждый год 25 декабря.	Gyönge kifogás, hogy kivegyen a zsebemből egynapi munkabért.
А дёсны запускать нельзя.	Nem szabad elhanyagolni a fogaimat.
Но не могли бы мы использовать ту же технологию, чтобы запускать еду голодающим?	De nem tudtuk volna ugyanezt a technikát arra használni, hogy ételt lőjünk az éhező embereknek?
Хорошо, Джим, можете запускать, когда готовы.	Oké, Jim, ha kész, mehet. Kézi indítással gyújtasz.
Прикажете запускать?	Indítsák a bombát?
Это просто безответственно - запускать ЭМГ по пустякам.	Nagyon felelőtlen dolog az OSH-t ilyesmire használni.
Знаменитый мутант той породы, что никогда и не собирались запускать в массовое производство.	Egy nagyhatalmú mutáns a valaminek amit sosem akartak tömeggyártásban kipróbálni.

Перевод слов, содержащих ЗАПУСКАТЬ, с русского языка на венгерский язык

Перевод ЗАПУСКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запускать

Перевод:

1. запустить

1. (тв. в вн.; сильно бросать) fling* (d. at), shy (d. at)

запускать камнем в окно — fling* / throw* / shy a stone at a window(-pane)

2. (вн.; о воздушных шарах, ракетах и т. п.) launch (d.)

запускать на орбиту (вн.) — launch into orbit (d.)

запустить искусственный спутник Земли — launch an artificial Earth satellite

3. (приводить в действие) start up (d.)

запустить мотор — start up an engine

4. (вн.) разг. (засовывать, вонзать) thrust* (d.)

запускать руку в чей-л. карман — dip one's hand into smb.'s pocket

2. запустить (вн.; переставать заботиться)

neglect (d.); allow to deteriorate (d.); let* slide (d.) разг.

запускать хозяйство — neglect one's household duties

Русско-армянский словарь

запускать

Перевод:

{V}

շպրտել

Русско-белорусский словарь 1

запускать

Перевод:

I несовер. запускаць

см. запустить I

II несовер. запускаць

см. запустить II

Русско-белорусский словарь 2

запускать

Перевод:

запускаць; пушчаць

Русско-новогреческий словарь

запускать

Перевод:

запускатьI

несов, разг

1. (бросать с силой) ρίχνω, ἐκοφένδονίζω, ἐκτοξεύω, ἐξαπολύω:

\~ камнем в окно ρίχνω πέτρα στό παράθυρο· \~ спутник (ракету) ἐξαπολύω (или ἐκτοξεύω) δορυφόρο (πύραυλο)·

2. (засовывать) χώνω:

\~ руку в карман χώνω τό χέρι στήν τσέπη.

запускатьII

несов (переставать за-ботиться) ἀμελώ, παραμελώ, παρατάω, ἐγκαταλείπω:

\~ хозяйство (болезнь) παραμελώ τό νοικοκυριό (τήν ἀρρώστια).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Iзапускать, запустить I 1) (метнуть) ρίχνω εκτοξεύω, εξαπολύω (ракету и т. л.) \~ спутник εκτοξεύω δορυφόρο 2) (мотор и т. п.) ξεκινώ, βάζω μπροςIIзапускать, запустить II (не заботиться) παραμελώ, εγκαταλείπω

Русско-казахский словарь

запускать

Перевод:

I несов. см. запуститьзапускать глаза көз қиығын салу

Русско-киргизский словарь

запускать

Перевод:

запускать I

несов.

см. запустить I.

запускать II

несов.

см. запустить II.

Большой русско-французский словарь

запускать

Перевод:

см. запустить I, запустить II

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запускать

Перевод:

см. запустить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запускать

Перевод:

см. запустить

Русско-крымскотатарский словарь

запускать

Перевод:

несов. см. запустить

Краткий русско-испанский словарь

запускать

Перевод:

I несов.

см. запустить I

II несов.

см. запустить II

Русско-польский словарь

запускать

Перевод:

Iuruchamiać (czas.)IIzaniedbywać (czas.)IIIzapuszczać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

запускать

Перевод:

Czasownik

запускать

wsadzać

Potoczny wsuwać

uruchamiać

Русско-польский словарь2

запускать

Перевод:

zapuszczać, uruchamiać;

Русско-персидский словарь

запускать

Перевод:

فعل استمراري : انداختن ، پرت کردن ؛ پرتاب کردن ، فرستادن ؛ بکار انداختن ؛ روشن کردن ؛ بر اثر غفلت در کاري عقب ماندن

Русско-сербский словарь

запускать

Перевод:

запуска́ть

1) бацати, хитати

2) пуштати увис (змаја)

3) турати, завлачити (руку)

4) запуштати, занемаривати

Русский-суахили словарь

запускать

Перевод:

запуска́ть

1) (летательный аппарат) -rusha;

запуска́ть бума́жного змея́ — -paliza tiara, -rusha tiara;запуска́ть раке́ту — -rusha roketi;запуска́ть спу́тник — -rusha kimwezi, -tupa mwezi, -rusha satelaiti

2) (опускать) -weka ndani;

запуска́ть ру́ку (напр. в казну́) — -dokoa

3) (мотор) -fyatua, -washa, -tia ufunguo

Русско-татарский словарь