ср. (чрезмерность) празмернасць, -ці жен.
раскоша
несовер. не ведаць меры, ужываць праз меру
излишествовать в пище — есці праз меру
over-indulgence, excess
архитектурные излишества — architectural extravagances
• никаких излишеств - ne quid nimis;
• организм, расстроенный вчерашними излишествами - corpus onustum hesternis vitiis;
ср.
өткөрө, ашык ысырап кылуу, артык, ыгы жок ысырап кылуу.
с.
excès m
излишество в еде — excès alimentaires
pārmērība
илүүдэл, элбэг дэлбэг байх
Rzeczownik
излишество n
nadmiar m
zbytek m
сувишност
ubadhiri ед., anasa (-), kikalio (vi-) разг.
с арттырып җибәрү; архитектурные излишества арттырып җибәрелгән архитектур элементлар
излишество
исрофкорӣ, ифроткорӣ
Unmäßigkeit f, Ausschweifung f
1) abuso
2) intemperanza
eccesso m, abuso m
допускать излишества в еде — eccedere nel mangiare
с
excesso m, demasia f
nadbytek
¤ излишество в еде -- надмірність у їжі
¤ архитекруные излишества -- архітерутрні надмірності
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones