раскоша
ср. (чрезмерность) празмернасць, -ці жен.
несовер. не ведаць меры, ужываць праз меру
излишествовать в пище — есці праз меру
over-indulgence, excess
архитектурные излишества — architectural extravagances
• никаких излишеств - ne quid nimis;
• организм, расстроенный вчерашними излишествами - corpus onustum hesternis vitiis;
ср.
өткөрө, ашык ысырап кылуу, артык, ыгы жок ысырап кылуу.
с.
excès m
излишество в еде — excès alimentaires
pārmērība
илүүдэл, элбэг дэлбэг байх
Rzeczownik
излишество n
nadmiar m
zbytek m
сувишност
ubadhiri ед., anasa (-), kikalio (vi-) разг.
с арттырып җибәрү; архитектурные излишества арттырып җибәрелгән архитектур элементлар
излишество
исрофкорӣ, ифроткорӣ
Unmäßigkeit f, Ausschweifung f
1) abuso
2) intemperanza
eccesso m, abuso m
допускать излишества в еде — eccedere nel mangiare
с
excesso m, demasia f
nadbytek
¤ излишество в еде -- надмірність у їжі
¤ архитекруные излишества -- архітерутрні надмірності
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor