нареч.

1) (чрезмерно) залішне, занадта

празмерна

2) (нет надобности) залішне, няма патрэбы

излишне говорить об этом — залішне гаварыць пра гэта

1. прил. кратк. см. излишний

2. предик. безл. it is unnecessary

excessively, superfluously, unnecessarily

излишно, ненужно

нареч (чересчур) παραπολύ, λίαν, σφόδρα, καθ· ὑπερβολήν ◊ \~не говорить εἶναι περιττό νά μιλούμε.

1) нареч. (чересчур) trop

он излишне осторожен — il est trop prudent

он излишне доверчив — il est trop confiant

2) предик. безл. il est inutile de

pārmērīgi, pārliecīgi, pārāk, pārlieku; lieki

Przysłówek

излишне

zbytnio

нар.

troppo, eccessivamente

он излишне доверчив — è eccessivamente fiducioso

нрч

em excesso, em demasia, excessivamente, demasiadamente; бзл é escusado, é desnecessário

příliš

¤ 1. излишне говорить об этом -- зайва річ зайво говорити про це

¤ 2. излишне скуп -- надто скупий

¤ 3. излишне любопытный -- надмірно цікавий

Краткая форма: излишен

¤ излишняя осторожность -- зайва осторога

¤ излишняя старательность -- зайва старанність