ИЗЛИШНЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИЗЛИШНЕ
Перевод:
1.
1. прил. кратк. см. излишний
2. предик. безл. it is unnecessary
2. нареч. (чересчур)excessively, superfluously, unnecessarily
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИЗЛИШНЕ перевод и примеры
| ИЗЛИШНЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| было излишне | was completely unnecessary |
| было излишне | was uncalled for |
| быть излишне | be overly |
| Знаю, я порой излишне | I know I can be a bit |
| и излишне | and unnecessary |
| излишне | meant an overly |
| Излишне | Needless |
| Излишне | Unnecessary |
| излишне бдителен | security conscious |
| Излишне говорить | Needless to say |
| Излишне говорить, что | Needless to say |
| излишне любвеобильный | meant an overly loving |
| излишне любвеобильный | overly loving |
| излишне любвеобильный ответ | meant an overly loving answer |
| излишне любвеобильный ответ | overly loving answer |
ИЗЛИШНЕ - больше примеров перевода
| ИЗЛИШНЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это было инфантильно и излишне. | It was immature and out of line. |
| Не сочтите меня излишне любопытным, но я должен получить кое-какую информацию. | Now, I don't wanna seem inquisitive, you understand but there's certain information I have to have. What's your name? |
| Я думаю, ты рисуешь излишне мрачную картину. | Well, I think you're painting the picture a little blacker than it is, really. |
| Ты не думаешь, что она излишне груба? | ARGH! Do you think, perhaps, she is too rough? |
| Патер, рискуя злоупотребить вашим гостеприимством, могу я намекнуть, что вы излишне любопытны? | Father, at the risk of abusing your hospitality, may I suggest that you are being inquisitive? |
| По-моему, кто-то излишне ревнив. | Someone must be jealous. |
| Обвинение подсказывает свидетелю ответ. Если он желает сам отвечать на свои вопросы, присутствие свидетеля излишне. | After all, if he insists on answering his own questions, the presence of the witness would seem superfluous. |
| Как хочешь, но учти, что не стоит казаться излишне экстравагантной. | Do what you want. But remember: being too extravagant isn't good. |
| Ты считаешь, что я излишне экстравагантна? | Do you think I'm extravagant, mother? |
| Вы излишне драматизируете, Себастьян! | But you're dramatizing, Sébastien. |
| Излишне указывать, что оно меня крайне удивило. | Needless to say, I was very surprised to hear from him. |
| Но если вы хотите её запереть? - Нет, нет это излишне... | No, I'm leaving soon. |
| - Я считаю, что это излишне. | - It's against my better judgment. |
| - Излишне? | - Better judgement? |
| Это было бы излишне. | Oh, that won't be necessary. |
Перевод слов, содержащих ИЗЛИШНЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ИЗЛИШНЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki