лучына

1. splinter, chip

щепать лучину — chop (up) sticks

2. уст. torch (for lighting peasant hut)

ж ἡ σχίζα, τό προσάναμμα, τό δαδί, ἡ δάδα.

ж.

тамызгы, шакмак (1. самоорго жагылуучу майдаланган отун; 2. уст. илгери кедей дыйкандар үйүн жарык кылуу үчүн колдонулган көсөө чырагы).

ж.

1) copeau m

щепать лучину — détacher des copeaux

2) (для освещения избы) petite torche f (faite d'un copeau)

skals; skali

astilla f; tea f

щепать лучину — picar astillas, hacer teas

Rzeczownik

лучина f

drzazga f

łuczywo n

Historyczny kaganek m

chenga (-), kijiti (vi-), uti (nyuti), ujiti (njiti)

ж чыра; щепать лучину чыра телү

лучина

пешдаргирон, параха

ж.

scheggia, sverza (di legno, per accendere stufe ed illuminare case contadine)

ж = лучинка

cavaco , estilha f; (щепка) lasca f

tříska