міргнуць

не успеть (глазом) мигнуть — before one could say knife , или Jack Robinson , in a jiffy

стоит только мигнуть — just say the word ...; the slightest hint will suffice

(однокр. к мигать) κλείνω τό μάτι, γνέφω μέ τό μάτι:

\~нуть кому-л. κλείνω κάποιου τό μάτι.

однокр.

1. жылт этүү, жарк этүү;

огонёк мигнул и погас от жылт этти да, өчүп калды;

2. кому, разг. (подать знак) көз кысып коюу;

он мигнул мне, чтобы я замолчал унчукпай калгын деп, мага ал көз кысып койду.

см. мигать

мигнуть (глазом) — cligner de l'œil; faire signe du coin de l'œil (подмигнуть)

pamirkšķināt {acis, aci}; pamirkšķināt {ar acīm}, pamest ar acīm; pamirgot, iemirgoties

однокр. к мигать

стоит только мигнуть перен. — no hace falta más que respirar

Czasownik

мигнуть

mrugnąć

mrugnąć;

см. мигать

керфек кагу △ не успеть (глазом) м. күз ачып йомган арада

1) (глазами) blinzeln vi (непроизвольно); zublinzeln vi (кому-л. D - подать знак)

2) (мерцать) flimmern vi (о звездах), flackern vi (o свече и т.п.)

однокр.

strizzare l'occhio, ammiccare vi (a)

стоит только мигнуть... — basta un cenno e / perche...

сов

dar uma piscadela

- мигнуть глазом

••

- не успеть мигнуть- не успеть глазом мигнуть- только мигнуть ...- стоит только мигнуть ...

mrknout

Деепричастная форма: мигнув

Дієприслівникова форма: мигнувши

сов. от мигать