набег, -гу муж.
(нападение) напад, -ду муж.
с набега, с набегу — з разбегу, з налёту, з разгону
набег
совер.
1) (что — бегая, получить, приобрести) разг. набегаць (што)
набегать простуду — набегаць прастуду
2) охот. набегаць, наслядзіць
3) (лошадь) спец. аб'ездзіць
несовер. в разн. знач. набягаць
см. набежать
совер. разг. набегацца
набягаць
raid, inroad; (грабительский) foray
произвести набег (на вн.) — raid (d.)
произвести грабительский набег (на вн.) — foray (d.), make* a plundering raid (on)
• защитить страну от набегов - regionem incursionibus prohibere;
{N}
ասպատակւթյւն
м ἡ ἐπιδρομή, ἡ εἰσβολή.
м.
кол салуу, чабуул (байкоосуз жерден чабуул коюу).
incursion f, raid {rɛd} m; razzia {-zja} ou {-dzja} f
сделать набег, произвести набег — effectuer (или lancer) un raid, razzier vt
iebrukums, uzbrukums
correría f; incursión f (налет); irrupción f (вторжение)
сделать (совершить) набег — hacer una incursión (una algara)
дайралт довтолгоон
Rzeczownik
набег m
najazd m
wtargnięcie odczas. n
разбојнички напад
hujuma (-)
м баскын, талау сугышы; совершить н. басым керү. һөҗүм ясау △ с набега (набегу) ашыгып (чабып) барганда
ҳуҷум, тохтутоз, ғорат, толон, тороҷ
1) scorreria f, scorribanda f
набеги кочевников — scorrerie dei nomadi
2) спец. (внезапный удар по противнику) incursione f, raid
кавалерийский набег в тыл врага — incursione della cavalleria nelle retrovie del nemico
м
incursão f; raid (reide) m, (налет) razia f
nabíhání
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones