НАБЕГ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАБЕГ


Перевод:

м.

incursion f, raid {rɛd} m; razzia {-zja} ou {-dzja} f

сделать набег, произвести набег — effectuer (или lancer) un raid, razzier vt


Большой русско-французский словарь



НАБАТНЫЙ ←

→ НАБЕГАТЬ



НАБЕГ перевод и примеры


НАБЕГПеревод и примеры использования - фразы
набегpiller
набегraid

НАБЕГ - больше примеров перевода

НАБЕГПеревод и примеры использования - предложения
Похоже, ты совершила набег на все модные магазины Парижа?Vous avez fait une descente dans Ies boutiques de Paris.
Пойдем. Совершим набег на холодильник.Viens faire un raid à la cuisine !
Это набег.Ils preparent une attaque.
огда викинги отправл€лись в набег на јнглию, они держались недалеко от берега.Ainsi, lorsque les vikings se sont mis en route pour voler et piller l'Angleterre, ils n'ont jamais navigué hors de vue du continent.
Прошло время, и мой старый дружок совершил набег на мой городок в Монтане.Le temps a passé et un vieil ami a fait escale dans ma petite ville du Montana.
Смотрю, твоя мамаша совершила набег на магазин "Моя оборона".Ta mère n'a pas fait semblant !
Локсляд отрасли опять совершил набег.Frappons a loxé encore.
Отряд Локсли опять совершил набег.Loxley a encore frappé.
На объект, который я собирался изучить, совершили набег.Le site que je voulais étudier avait été pillé.
Пора совершить набег на лавки.C'est l'heure d'attaquer les boutiques.
я подозреваю, что вы двое совершили небольшой набег... на фармакологические запасы рэбтри.Je crois que vous vous êtes servis dans la pharmacie Crabtree.
Совершаем набег на холодильник и пытаемся думать о самом плохом, что мы можем вообразить?Alors on fait quoi ?
Может быть это подходящее время сделать еще один набег на Вольфрам и Харт.On pourrait attaquer Wolfram et Hart.
Я совершил набег на "Факел".Je suis allé au Torch.
Мы не хотим наесться крахмалами до того, как совершим набег на отдел конфет.On ne veut pas se gaver avant d'avoir dévaliser le rayon sucrerie.


Перевод слов, содержащих НАБЕГ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

набегать


Перевод:

1) см. набежать

2) безл. (морщить - об одежде) разг. faire des poches

набегаться


Перевод:

courir vi

он набегался до упаду — il a tant couru qu'il n'en peut plus

он набегался всласть — il a couru à satiété {-sje-}


Перевод НАБЕГ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

набег



Перевод:

м.

raid, inroad; (грабительский) foray

произвести набег (на вн.) — raid (d.)

произвести грабительский набег (на вн.) — foray (d.), make* a plundering raid (on)

Русско-латинский словарь

набег



Перевод:

- decursio (barbarorum; decursiones facere); superventus; incursio; incursus;

• защитить страну от набегов - regionem incursionibus prohibere;

Русско-армянский словарь

набег



Перевод:

{N}

ասպատակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

набег



Перевод:

набег, -гу муж.

(нападение) напад, -ду муж.

с набега, с набегу — з разбегу, з налёту, з разгону

Русско-белорусский словарь 2

набег



Перевод:

набег

Русско-новогреческий словарь

набег



Перевод:

набег

м ἡ ἐπιδρομή, ἡ εἰσβολή.

Русско-казахский словарь

набег



Перевод:

шапқын, жортуыл, шабуыл, шапқыншылық;- кавалерийский набег кавалерия шапқыны;-с набега (набегу) асығып барып, жүгіріп барып
Русско-киргизский словарь

набег



Перевод:

м.

кол салуу, чабуул (байкоосуз жерден чабуул коюу).

Русско-латышский словарь

набег



Перевод:

iebrukums, uzbrukums

Краткий русско-испанский словарь

набег



Перевод:

м.

correría f; incursión f (налет); irrupción f (вторжение)

сделать (совершить) набег — hacer una incursión (una algara)

Русско-монгольский словарь

набег



Перевод:

дайралт довтолгоон

Русско-польский словарь

набег



Перевод:

Inajazd (m) (rzecz.)IInalot (m) (rzecz.)IIInapad (m) (rzecz.)IVobława (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

набег



Перевод:

Rzeczownik

набег m

najazd m

wtargnięcie odczas. n

Русско-сербский словарь

набег



Перевод:

набе́г м.

разбојнички напад

Русский-суахили словарь

набег



Перевод:

набе́г

hujuma (-)

Русско-татарский словарь

набег



Перевод:

м баскын, талау сугышы; совершить н. басым керү. һөҗүм ясау △ с набега (набегу) ашыгып (чабып) барганда

Русско-таджикский словарь

набег



Перевод:

набег

ҳуҷум, тохтутоз, ғорат, толон, тороҷ

Большой русско-итальянский словарь

набег



Перевод:

м.

1) scorreria f, scorribanda f

набеги кочевников — scorrerie dei nomadi

2) спец. (внезапный удар по противнику) incursione f, raid

кавалерийский набег в тыл врага — incursione della cavalleria nelle retrovie del nemico

Русско-португальский словарь

набег



Перевод:

м

incursão f; raid (reide) m, (налет) razia f

Большой русско-чешский словарь

набег



Перевод:

nabíhání

Русско-чешский словарь

набег



Перевод:

útok, nabíhání, vpád
Большой русско-украинский словарь

набег



Перевод:

сущ. муж. роданабіг

2020 Classes.Wiki