сов см. набиваться 1.

сов. разг.

1. жык толуу, шыкала чогулуу, жыйылуу;

в комнату набилось много народу бөлмегө эл жык толду;

2. (напроситься) өзү жабышуу, асылуу (мис. конокко барууга, таанышууга).

1) (собраться, скопиться) se rassembler

в вагон набилось много народу — beaucoup de monde s'est rassemblé dans le wagon

2) (напроситься) прост.

набиться в гости — chercher la possibilité d'aller chez qn

pieblīvēties, piepildīties; uzbāzties, uzplīties

Czasownik

набиться

napchać się

nabić się

zapchać się

см. набиваться

1.килеп (кереп) тулу; в клуб набилось много народу клубка күп халык кереп тулды 2.тыгылып керү △ н. битком шыгрым тулу

сов.

1) разг. (заполнить собой) intrupparsi; (о большом количестве людей) riempirsi; gremire vt

в вагон набилось много народу — il vagone era pieno di gente

В зал набилось много народу. — Il pubblico gremiva la sala

2) прост. (навязаться, напроситься)

набиться на приглашение — farsi invitare

сов

(наполниться) acumular-se; (о людях) aglomerar-se; apinhar-se; прн (навязаться) oferecer-se

navalit se