разг. наездзіцца

сов

1. (дорогу) κάνω δρόμο, ἀνοίγω δρόμο·

2. (о количестве километров) κάνω, διανύω:

шофер \~ил тысячу километров ὁ σωφέρ διήνυσε χίλια χιλιόμετρα.

сов.

1. что (образовать дорогу) таптоо, даңгыр кылуу (жол тууралу);

2. кого (выездить) үйрөтүү (атты);

3. жол басуу;

шофёр наездил на этой машине тысячу километров шофёр бул машина менен миң километр жол басты.

1) (дорогу) pratiquer vt; battre vt, aplanir vt (укатать)

2) (некоторое количество километров) faire vt

наездить тысячи километров — faire des milliers de kilomètres

nobraukt; nopelnīt; iebraukt; iejāt, iebraukt; iedīdīt, iedresēt

Czasownik

наездить

przejechać

ujeździć

1) стално се возити, добити искуство стално возећи се

2) обучити коња јахању или вучи

3) зарадити вожњом

1.(барлыгы никадәр ара) узу (үтү); шофёр наездил тысячу километров шофер барлыгы мең километр узган 2.(күп йөреп, йөри-йөри) юл салу, юлны такырайту (тигезләү); н. дорогу күп йөреп юл салу 3.махс.(атны) йөрергә өйрәтү; н. рысака юртакны (йөрергә) өйрәтү

наездить

роҳ тай кардан

сов. В разг.

1) aver fatto tot km di strada

на новой машине он наездил уже двадцать тысяч километров — con la nuova macchina ha già fatto ventimila chilometri

2) разг. перен. (перевозя, заработать)

таксист наездил тысячу рублей — il tassista ha messo in cassa mille rubli

3) (ездой уплотнить) spianare vt

на реке грузовики наездили зимник — sul fiume ghiacciato i camion hanno tracciato la pista (della strada)

сов рзг

(проехать какое-л расстояние) fazer vt; (дорогу) tornar praticável (um caminho)

najezdit