вышмараваць

намазацца

вышмаравацца

1. см. намазывать

2. как сов. к мазать 1, 2, 3, 4

{V}

վրան քսել

сов, намазывать несов ἀλείφω, πασσαλείβω:

\~ хлеб маслом, \~ масло на хлеб ἀλείφω τό ψωμί μέ βούτυ-ρο{ν}· \~ мазью πασσαλείβω μέ ἀλοιφή.

• megkenni

• rákenni vmire

сов.

1. что, чем сыйпоо, сүртүү (мис. нанга май);

2. разг. (напачкать) булгоо, ыпыластоо;

3. что, разг. (плохо нарисовать) чиймайлоо, сызгылоо, начар тартуу (жаман жазуу же жаман сүрөт тартуу);

4. что, разг. (накрасить) сыйпоо, боёо (мис. эринди).

1) (чем-либо) enduire vt de qch; frotter vt de qch (натереть); oindre {wɛ̃dr} vt de qch (тк. тело); mettre qch (положить)

намазать хлеб мёдом — faire une tartine de miel

намазать хлеб маслом — beurrer le pain, mettre du beurre sur du pain

2) (напачкать) разг. salir vt

3) (плохо нарисовать) разг. peinturlurer vt

aptriept, uzziest, uzsmērēt, uztriept, apsmērēt, apziest, ieziest, noziest, notriept; sasmērēt, notriept, notraipīt, nosmērēt; uzķēpāt, uzsmērēt

1) (помазать чем-либо сверху) якъмакъ, сильмек, сюртмек

2) (маслом) ягъламакъ

намазать хлеб маслом - отьмекни ягъламакъ

3) (размазать) аяламакъ

1) (помазать чем-либо сверху) yaqmaq, silmek, sürtmek

2) (маслом) yağlamaq

намазать хлеб маслом - ötmekni yağlamaq

3) (размазать) ayalamaq

сов.

1) что сюртмек, ягъламакъ

намазать хлеб маслом — отьмекни ягъламакъ

2) кого-что разг. (испачкать) кирлетмек

Czasownik

намазать

posmarować

nasmarować

Potoczny nabrudzić

Potoczny zabazgrać

1) намазати, мазати

2) нашмињкати

3) аљкаво нацртати, насликати

4) испрљати

1.сылау, ягу, сөртү; н. хлеб маслом ипигә май ягу 2.сөйл.буяу; н. губы иреннәрне буяу

намазать

молидан

bestreichen vt (маслом), einreiben vt (мазью), schminken vt (губы)

сов.

1) spalmare vt, ungere vt (di, con)

намазать хлеб маслом — spalmare il burro sul pane

2) разг. (напачкать) sporcare vt, imbrattare vt

3) В, Р разг. (плохо нарисовать) imbrattare la tela

•

- намазаться

сов см намазывать

natřít

сов. от намазывать