нарасціць; нарасьціць; падтачыць; папрыточваць

сов. что

1. өстүрүү, кошо өстүрүү;

нарастить новую кожу дененин кесилген жерине эт жамап өстүрүү;

2. (увеличить) арбытуу, көбөйтүү;

3. тех. (удлинить) улоо, улап узартуу, узартуу, жалгоо;

нарастить канат канатты (арканды) улап узартуу.

1) (удлинить) allonger vt

нарастить канат — allonger le câble

2) (увеличить)

нарастить мускулы — développer ses muscles

3) перен. accroître

нарастить мощь — accroître la puissance

нарастить темп — accroître le rythme

uzaudzēt; pievienot, pagarināt; saaudzēt, uzaudzināt, pieaudzēt, uzaudzēt, izaudzināt, izaudzēt

1) пустити да порасте

2) одгајити

3) наставити, продужити

1.сөйл.үстерү; н. мускулы мускулларны үстерү 2.ялгап озынайту (озайту); н. верёвку бауны ялгап озайту 3.күч.үстерү, арттыру; н. темп темпны арттыру; н. мощности көчләрне арттыру 4.сөйл.(беркадәр) үстерү; н. кустов куаклар үстерү

нарастить

калон кардан

сов.

1) (увеличить) far crescere, accrescere vt

нарастить мускулы — sviluppare / gonfiare i muscoli

2) тех. (удлинить) allungare vt, prolungare vt

3) перен. (усилить) elevare vt, rafforzare vt, intensificare vt

нарастить мощь — elevare la potenza

нарастить темп — elevare il ritmo

4) разг. (вырастить) coltivare vt, crescere vt

нарастить цветов — far crescere molti fiori

сов рзг

(заставить вырасти) criar vt, desenvolver vt; (удлинить) encompridar vt; (присоединить) juntar vt

navýšit

Деепричастная форма: нарастив

Дієприслівникова форма: наростивши

сов. от наращивать