міжвольны; мімавольны; неадвольны

1. (вынужденный) forced

2. (непроизвольный) involuntary, unintentional

невольная улыбка — involuntary smile

{A}

ակամա

прил

1. ἀθέλητος, ἀκούσιος, ἀθελος / τυχαίος (случайный):

\~ свидетель ὁ ἀκούσιος μάρτυς·

2. (непроизвольный) αὐθόρμητος, ἀκούσιος, ἀπροαί-ρετος:

\~ая улыбка τό ἄθελο χαμόγελο· \~ые слезы τά αὐθόρμητα δάκρυα.

1. ofrivillig

машинальныйönkéntelen

невольный, ­ая, -ое

1. (нечаянный, случайный) кокусунан болгон, абайлабастан болгон, аңдоосуздан болгон;

2. (вынужденный) аргасыз, аргасыздан, эрксизден;

невольная ложь аргасыз калп;

3. (непроизвольный) эрктен тышкары.

(непроизвольный, случайный) involontaire

невольный свидетель — témoin m involontaire

невольный упрёк — reproche m involontaire

instinktīvs, neapzināts, negribēts, nevilšs, netīšs; piespiests; nebrīvs

истексиз; истемейип япылгъан

isteksiz; istemeyip yapılğan

истексиз; истемейип япылгъан

прил.

1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneo

невольная улыбка — sonrisa forzada

невольная ложь — mentira involuntaria

2) (вынужденный) forzado, obligado

невольный свидетель, участник — testigo, participante forzado

Przymiotnik

невольный

mimowolny

przymusowy

pozbawiony swobody

ufrivillig, uvilkårlig

1) нехотичан, случајан

2) принуђен, приморан

3) устар. неслободан

-ая

-ое

1.ирексез, ихтыярсыз. ирексездән эшләнгән; н. ложь ирексездән ялганлау; н. обида ирексездән хәтер калдыру 2.ирексез, мәҗбүри; н. посадка самолёта самолетның җиргә мәҗбүри утыруы

невольный

нохост, тасодуфӣ

unwillkürlich, ungewollt

beihtiyor

involontario

прил.

1) (случайный) involontario, non voluto, casuale

невольный свидетель — testimonio involontario

2) (непроизвольный) involontario, spontaneo, istintivo

невольное движение — movimento istintivo

3) (вынужденный) forzato, obbligato

невольное возращение — ritorno forzato

прл

(случайный, непроизвольный) involuntário; (вынужденный) forçado

mimovolný

Краткая форма: неволен