недагляд

недагледжаны

совер. (за кем-чем) недагледзець (каго-чаго)

недагледзець

oversight

по недосмотру — by an oversight

м ἡ ἀπροσεξία, ἡ ἀβλεψία, ἡ παραδρομή; по \~у ἀπό ἀπροσεξία.

• elnézés

• mulasztás

м.

абайлабоо, жакшы карабоо, жакшы көзөмөлдөбөө, жакшы көз салбоо, абай кылбоо;

по недосмотру жакшы карабагандыктан.

м.

inadvertance f; manque m d'attention, défaut m d'attention

по недосмотру — par inattention

nepieskatīšana, nepietiekama uzraudzība, neuzmanīšana, neuzraudzīšana, nevērība

м.

1) (недостаточный надзор) falta de atención

2) (ошибка, оплошность) inadvertencia f, descuido m

по недосмотру — por inadvertencia, por falta de atención

осол, алдагдал

Rzeczownik

недосмотр m

przeoczenie odczas. n

فقط مفرد : عدم توجه ، بي دقتي ؛ كوتاهي ، اشتباه

непажња, превиђање

по недомо́тру — непажњом

ghafula (-), purukushani (-), kosa (ma-)

м карап җиткермәү, игътибарсызлык; по недосмотру игътибарсызлык аркасында

недосмотр

бедиққатӣ, назорати ғайрикофӣ, бад нигоҳубин кардан(и)

м.

Unachtsamkeit f, Versehen n

по недосмотру — aus Versehen

м.

1) controllo superficiale / blando

2) (оплошность) svista f, inavvertenza f, fallo

допустить недосмотр — fare / commettere una svista

по недосмотру — per inavvertenza, per una svista

м

(недостаточный надзор) falta de cuidado (de atenção); (оплошность) descuido m, inadvertência f

- по недосмотру

nedopatření