нецярпенне; нецярпеньне; нецярплівасць; нецярплівасьць

impatience

в нетерпении, с нетерпением — impatiently, with impatience

ожидать с нетерпением (рд.) — wait impatiently (for); (о чём-л. приятном) look forward (to), wait eagerly (for)

{N}

անհամբերւթյւն

с ἡ ἀνυπόμονη σία:

быть в \~ии εἶμαι ἀνυπόμονος· с \~ием ἀνυπόμονα, μέ ἀνυπομονησία· проявлять \~ δείχνω ἀνυπομονησία

türelemetlenség

ср.

эки көз төрт болуу, сабырсыздык;

проявлять нетерпение чыдамсыздык кылуу;

ждать с нетерпением чыдамсыздык менен күтүү.

с.

impatience f

проявить нетерпение — montrer de l'impatience; faire montre d'impatience

его охватило нетерпение — il perdit patience

в нетерпении — impatiemment; dans mon (ton, etc.) impatience

nepacietība

с.

impaciencia f

в нетерпениии — con impaciencia

его охватило нетерпение — ha perdido la paciencia

тэвчээргүй, тэсвэргүй байдал

Rzeczownik

нетерпение n

niecierpliwość f

utålmodighet

см. нетерпёж

hamu (-), pupa (-), tutuo (ma-)

с түземсезлек, сабырсызлык

нетерпение

бетоқатӣ, бесабрӣ, бебардоштӣ, ношикебоӣ

с.

Ungeduld f

betoqatlik, sabrsizlik, toqatsizlik

с.

impazienza f, smania f

ждать с нетерпением — aspettare con impazienza

сгорать / гореть от нетерпения — bruciare / ardere d'impazienza; smaniare vi (a)

с

impaciência f, falta de paciência

netrpělivost