прост. уменьш.-ласк. адзежа, -жы жен.
♢ по одёжке протягивай ножки посл. — cut one's coat according to one's cloth, live within one's means
ж. уменьш. от одежда
кийим;
по одёжке протягивай ножки посл. жылкыңа карап ышкыр.
ж. разг.
уменьш. от одежда
••
по одёжке протягивай ножки посл. — gouverne ta bouche selon ta bourse
по одёжке встречают, по уму провожают посл. — on ne connaît pas plus l'homme au chapeau que le vin au cerceau; c'est la robe qu'on salue
drāniņas, drēbītes
ж. разг. уменьш.
vestitino
по одёжке встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
по одёжке протягивай ножки — bisogna fare il passo secondo la gamba
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones