ОДЁЖКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОДЁЖКА


Перевод:

ж. уменьш. от одёжа

♢ по одёжке протягивай ножки посл. — cut one's coat according to one's cloth, live within one's means


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОДЕЖДА ←

→ ОДЁЖНЫЙ



ОДЁЖКА перевод и примеры


ОДЁЖКАПеревод и примеры использования - фразы

ОДЁЖКАПеревод и примеры использования - предложения
Нет, это выходная одежка.No way, woman. It's just for the weekend.
Сверху земля прикрыта,- это её зимняя одёжка.The soil is so tough above because in winter it makes a skin.
А зачем ей одёжка?Why it makes a skin?
Даже с прорехой, одежка дорогая.Even damaged, the cloth is worth a month's hunting.
100 градусов жара здесь, бэби. Одёжка тёплая здесь ни к чему, о бэби.It's boiling hot here, baby, so do not dress too warmly, baby.
Одежка моя!All naked.
В сумке одёжка поприличнее, атлас в машине, ясно?There's some half decent clothes in there, Atlas is in the car, okay?
Отличная одежка.Nice outfit.
Негодяй... – Новая одёжка для её нового партнёра – Отдай обратно!Fucker... - A new gown for her new partner - Give it back!
Одежка на Мне на троечку, но под ней твердых 25 сантиМетров, в натуре.You know, I'm a seven on the roll now, but I'm a 10 the hard way, and I ain't just talkin' crap.
Одежка, и та с чужого плеча, едва срам прикрывает!With an ill-fitting coat to hide his sores!
Неплохая одежка, а!Lovely cloth, that.
Я каждый день потею, вся одежка мокрая, но там внизу сухо как в пустыне.Everyday I'm sweating through my clothes but down there, dry like the Mojave.
- Классная одёжка.- Awesome outfit.
Я говорю, одёжка очень хорошая, товарищ старшина.I said very good clothes, Comrade Corporal.


Перевод слов, содержащих ОДЁЖКА, с русского языка на английский язык


Перевод ОДЁЖКА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

одёжка



Перевод:

прост. уменьш.-ласк. адзежа, -жы жен.

Русско-казахский словарь

одежка



Перевод:

ж., разг. уменьш.-ласк. одежка киім;-по одежке протягивай ножки погов. көрпеңе қарап аяғыңды көсіл
Русско-киргизский словарь

одёжка



Перевод:

ж. уменьш. от одежда

кийим;

по одёжке протягивай ножки посл. жылкыңа карап ышкыр.

Большой русско-французский словарь

одёжка



Перевод:

ж. разг.

уменьш. от одежда

••

по одёжке протягивай ножки посл. — gouverne ta bouche selon ta bourse

по одёжке встречают, по уму провожают посл. — on ne connaît pas plus l'homme au chapeau que le vin au cerceau; c'est la robe qu'on salue

Русско-латышский словарь

одёжка



Перевод:

drāniņas, drēbītes

Большой русско-итальянский словарь

одёжка



Перевод:

ж. разг. уменьш.

vestitino

••

по одёжке встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco

по одёжке протягивай ножки — bisogna fare il passo secondo la gamba

Большой русско-украинский словарь

одежка



Перевод:

сущ. жен. родаодежинка

2020 Classes.Wiki