паволі; памалу; паціху

асцярожнасць, -ці жен., асцярога, -гі жен.

проявить осторожность — праявіць асцярожнасць

обращаться с осторожностью — абыходзіцца асцярожна

асцярога; асьцярога; асцярожнасць; асьцярожнасьць

carefully, cautiously; (остерегаясь) guardedly, warily; (аккуратно) gingerly

осторожно! — look out / sharp!; mind out!; (надпись на упаковке) handle with care!

осторожно, не ушибите голову! — mind your head!

{ADV}

զգւյշ

զգւշորեն

զգւշւթյամբ

предпазливо

нареч προσεκτικά {-ῶς}, μέ -προφύλαξη, μέ περίσκεψη:

\~1 (берегись) προσοχή!, πρόσεχε!· действовать \~ ἐνεργώ μέ προσοχή, ἐνεργώ μέ περίσκεψη.

с осторожностьюcsínján

нареч.

1. (осмотрительно) сактык менен, абайлап;

действовать осторожно сактык менен иш кылуу;

2. (бережно) этияттык менен, сактык менен;

осторожно перевязать рану жараны этияттык менен таңуу;

3. (сдержанно, нерешительно) акырын, абайлап;

осторожно постучать в дверь эшикти акырын кагуу;

осторожно возразить абайлап айтуу;

осторожно! (берегись!) абайла!, байка!, сак бол!

1) нареч. avec précaution; avec ménagement (бережно); prudemment (осмотрительно)

2) предик. безл.

осторожно! (берегись!) — gare!, prenez garde!, attention!; fragile! (надпись на упаковке)

осторожно, окрашено! — (attention), peinture fraîche!

мукъайтлыкънен, сакът олып, ихтиятнен, яваш, яваш-яваш (медленно, потихоньку)

осторожно! - яваш, сакът ол!, мукъайт ол!

muqaytlıqnen, saqt olıp, ihtiyatnen, yavaş, yavaş-yavaş (медленно, потихоньку)

осторожно! - yavaş, saqt ol!, muqayt ol!

нареч. ихтият иле, мукъайтлыкънен, яваш, яваш-яваш, сакът олып

осторожно! — яваш, сакът ол!, мукъайт ол!

Przymiotnik

осторожный

ostrożny

delikatny

Przysłówek

осторожно

ostrożnie

delikatnie

ostrożnie, uważnie;

ange, kwa henezi, kinyerenyere, nyuti, pole, taratibu, kwa utaratibu

осторожно

бо эҳтиёт, эҳтиёткорона

vorsichtig, behutsam

осторожно! (берегись) — Vorsicht!, Achtung!, Aufgepaßt!

avaylamoq

нар.

con prudenza / cautela; in maniera guardinga

осторожно! — attenzione!; bada! (на ты)

действовать осторожно — andare con i piedi di piombo

нрч

com cuidado, com precaução; (остерегаясь) cautelosamente; (благоразумно) prudentemente

obezřetně

сравн. ст.: осторожнее

Краткая форма: осторожен

сравн. ст.: осторожнее