ОСТОРОЖНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСТОРОЖНО


Перевод:

1) нареч. avec précaution; avec ménagement (бережно); prudemment (осмотрительно)

2) предик. безл.

осторожно! (берегись!) — gare!, prenez garde!, attention!; fragile! (надпись на упаковке)

осторожно, окрашено! — (attention), peinture fraîche!


Большой русско-французский словарь



ОСТОРОЖНИЧАТЬ ←

→ ОСТОРОЖНОСТЬ



ОСТОРОЖНО перевод и примеры


ОСТОРОЖНОПеревод и примеры использования - фразы
Алекс, осторожноAlex, attention
Бо, осторожноBo, attention
Веди осторожноConduis prudemment
Веди осторожноRoule prudemment
Ведите осторожноConduisez prudemment
Ведите осторожноRoulez prudemment
выбрана и очень осторожноvisiblement prudemment choisie
действовать осторожноagir prudemment
Действуйте осторожноAgissez avec précaution
Действуйте осторожноAgissez avec prudence
Джек, осторожноJack, attention
Езжай осторожноConduis prudemment
Езжай осторожноConduisez prudemment
Езжайте осторожноConduisez prudemment
Езжайте осторожно, мистерConduisez prudemment, Mr

ОСТОРОЖНО - больше примеров перевода

ОСТОРОЖНОПеревод и примеры использования - предложения
Осторожно, опять выдерните капельницу.Oh attention. Vous allez encore retirer votre intraveineuse.
Мы должны действовать осторожно и спрятать его где-нибудь.Il faut qu'on le cache en lieu sûr quelque part.
Но когда революция... Осторожно!Mais lorsque la révolution a éclaté
Осторожно, он смотрит на нас.Soyez prudent Il nous regarde
Осторожно! Не касайтесь этого троса, а то придавит двухтонным деревом.Touchez cette liane et vous recevrez deux tonnes sur le dos
Нужно действовать осторожно.Je dois être très prudente.
- Осторожно, ты не сможешь идти.- Attention, tu pourras plus marcher.
Осторожно.- Posez-moi ici.
- Осторожно. - Вам больно?Attention, vous allez tomber!
Уйди отсюда! Осторожно, смотри под ноги.Regarde devant toi quand tu marches, tu éviteras les obstacles.
Только трать осторожно. И держи рот на замке.Fais attention et ferme-la.
Внимание! Осторожно!Attention !
Осторожно!Elle cède !
Только осторожно!Attention!
Осторожно, иди через дверь.Fais attention, passe par la porte d'entrée.


Перевод слов, содержащих ОСТОРОЖНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

осторожность


Перевод:

ж.

prudence f (благоразумие); circonspection f, précaution f (осмотрительность); ménagement m (бережность); réserve f (сдержанность)

из осторожности — par prudence


Перевод ОСТОРОЖНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осторожно



Перевод:

нареч.

carefully, cautiously; (остерегаясь) guardedly, warily; (аккуратно) gingerly

осторожно! — look out / sharp!; mind out!; (надпись на упаковке) handle with care!

осторожно, не ушибите голову! — mind your head!

Русско-латинский словарь

осторожно



Перевод:

- consulte; circumspecte; caute; suspensa manu; considerate; provide; prudenter; diligenter;
Русско-армянский словарь

осторожно



Перевод:

{ADV}

զգւյշ

զգւշորեն

զգւշւթյամբ

Русско-белорусский словарь 1

осторожно



Перевод:

нареч. асцярожна

Русско-белорусский словарь 2

осторожно



Перевод:

паволі; памалу; паціху

Русско-болгарский словарь

осторожно



Перевод:

предпазливо

Русско-новогреческий словарь

осторожно



Перевод:

осторожн||о

нареч προσεκτικά {-ῶς}, μέ -προφύλαξη, μέ περίσκεψη:

\~1 (берегись) προσοχή!, πρόσεχε!· действовать \~ ἐνεργώ μέ προσοχή, ἐνεργώ μέ περίσκεψη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

осторожно



Перевод:

осторожно προσεχτικά* \~! προσοχή!
Русско-венгерский словарь

осторожно



Перевод:

с осторожностьюcsínján

Русско-киргизский словарь

осторожно



Перевод:

нареч.

1. (осмотрительно) сактык менен, абайлап;

действовать осторожно сактык менен иш кылуу;

2. (бережно) этияттык менен, сактык менен;

осторожно перевязать рану жараны этияттык менен таңуу;

3. (сдержанно, нерешительно) акырын, абайлап;

осторожно постучать в дверь эшикти акырын кагуу;

осторожно возразить абайлап айтуу;

осторожно! (берегись!) абайла!, байка!, сак бол!

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осторожно



Перевод:

мукъайтлыкънен, сакът олып, ихтиятнен, яваш, яваш-яваш (медленно, потихоньку)

осторожно! - яваш, сакът ол!, мукъайт ол!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осторожно



Перевод:

muqaytlıqnen, saqt olıp, ihtiyatnen, yavaş, yavaş-yavaş (медленно, потихоньку)

осторожно! - yavaş, saqt ol!, muqayt ol!

Русско-крымскотатарский словарь

осторожно



Перевод:

нареч. ихтият иле, мукъайтлыкънен, яваш, яваш-яваш, сакът олып

осторожно! — яваш, сакът ол!, мукъайт ол!

Универсальный русско-польский словарь

осторожно



Перевод:

Przymiotnik

осторожный

ostrożny

delikatny

Przysłówek

осторожно

ostrożnie

delikatnie

Русско-польский словарь2

осторожно



Перевод:

ostrożnie, uważnie;

Русский-суахили словарь

осторожно



Перевод:

осторо́жно

ange, kwa henezi, kinyerenyere, nyuti, pole, taratibu, kwa utaratibu

Русско-таджикский словарь

осторожно



Перевод:

осторожно

бо эҳтиёт, эҳтиёткорона

Русско-немецкий словарь

осторожно



Перевод:

vorsichtig, behutsam

осторожно! (берегись) — Vorsicht!, Achtung!, Aufgepaßt!

Русско-узбекский словарь Михайлина

осторожно



Перевод:

avaylamoq

Большой русско-итальянский словарь

осторожно



Перевод:

нар.

con prudenza / cautela; in maniera guardinga

осторожно! — attenzione!; bada! (на ты)

действовать осторожно — andare con i piedi di piombo

Русско-португальский словарь

осторожно



Перевод:

нрч

com cuidado, com precaução; (остерегаясь) cautelosamente; (благоразумно) prudentemente

Большой русско-чешский словарь

осторожно



Перевод:

obezřetně

Русско-чешский словарь

осторожно



Перевод:

ostražitě, pozor, opatrně, obezřetně
Большой русско-украинский словарь

осторожно



Перевод:

наречиемед., с.-х.

сравн. ст.: осторожнее

обережноот слова: осторожный прилаг.мед., с.-х.

Краткая форма: осторожен

сравн. ст.: осторожнее

обережний

2020 Classes.Wiki