ОСТОРОЖНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСТОРОЖНОСТЬ


Перевод:

ж.

prudence f (благоразумие); circonspection f, précaution f (осмотрительность); ménagement m (бережность); réserve f (сдержанность)

из осторожности — par prudence


Большой русско-французский словарь



ОСТОРОЖНО ←

→ ОСТОРОЖНЫЙ



ОСТОРОЖНОСТЬ перевод и примеры


ОСТОРОЖНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
вашу осторожностьsur votre discrétion
вашу осторожностьvotre discrétion
вашу осторожностьvotre prudence
вашу осторожность, мистерvotre prudence
вашу осторожность, мистер Ворфvotre prudence
за осторожностьla prudence
и осторожностьet votre discrétion
излишняя осторожностьjamais trop prudent
излишняя осторожностьtrop prudent
крайнюю осторожностьtrès vigilants
лишняя осторожность неjamais trop prudent
лишняя осторожность не помешаетest jamais trop prudent
лишняя осторожность не помешаетtrop prudent
Но осторожность не помешаетOn n'est jamais trop prudent
осторожностьdiscrétion

ОСТОРОЖНОСТЬ - больше примеров перевода

ОСТОРОЖНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Осторожность превыше всего - это мой девиз.Sécurité d'abord, c'est ma devise.
- Можешь положиться на мою осторожность.- Compte sur ma discrétion.
Она теряет осторожность, и делай с ней, что хочешь.Quand une femme rigole, vous en faites ce que vous voulez.
Но спустя некоторое время, она стала терять осторожность.Puis, elle est devenue imprudente.
- Да, осторожность не повредит.- Oui, on ne peut pas être trop prudent.
Они смягчают тебя, обманывают твою осторожность и наносят удар.Ils sont aimables, prévenants, pour mieux nous avoir !
- Я думаю... Знаете, в наше время лишняя осторожность не повредит.Il faut être prudent, ces temps-ci.
Осторожность не бывает лишней.On n'est jamais trop prudent.
Похвальная осторожность.Je salue votre discrétion.
Осторожность и хладнокровие, хорошие качества для работы.Serein et calme, parfait pour le job.
Я еду в Сполето, к моей дорогой тетушке. С моей печальной известностью в полиции, излишняя осторожность не повредит.Je vais chez ma tante... avec l'autorisation du commissaire.
Помните, ребята: излишняя осторожность никогда не повредит.On n'est jamais trop prudent. Jamais trop...
- Осторожность лишней не бывает.- On n'est jamais trop prudent.
Усиленные меры безопасности? Осторожность.C'est ce que j'appelle être prudent.
Как бы то ни было, Сержант, соблюдайте предельную осторожность.Faites quand même très attention.


Перевод слов, содержащих ОСТОРОЖНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСТОРОЖНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осторожность



Перевод:

ж.

care, caution, prudence

обращаться с осторожностью — handle with care

из осторожности — out of prudence

Русско-латинский словарь

осторожность



Перевод:

- cautela; cautio; circumspectio;
Русско-армянский словарь

осторожность



Перевод:

{N}

զգւշւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

осторожность



Перевод:

асцярожнасць, -ці жен., асцярога, -гі жен.

проявить осторожность — праявіць асцярожнасць

обращаться с осторожностью — абыходзіцца асцярожна

Русско-белорусский словарь 2

осторожность



Перевод:

асцярога; асьцярога; асцярожнасць; асьцярожнасьць

Русско-новогреческий словарь

осторожность



Перевод:

осторожн||ость

ж ἡ προσοχή, ἡ περίσκεψη {-ις1» ἡ προφύλάξη {-ις} (осмотрительность):

обращаться с \~остью εἶμαι προσεκτικός· из \~ости χάριν προφυλάξεως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

осторожность



Перевод:

осторожность ж η προσοχή, η προφύλαξη; обращаться с \~ю είμαι προσεχτικός, προσέχω· προσοχή! (на этикетке лекарства)
Русско-шведский словарь

осторожность



Перевод:

{}

1. försiktighet -en

{}

2. varsamhet

Русско-венгерский словарь

осторожность



Перевод:

• óvatosság

• вниманиеvigyázat

Русско-казахский словарь

осторожность



Перевод:

сақтық, құнттылық, абайлағыштық
Русско-киргизский словарь

осторожность



Перевод:

ж.

1. (осмотрительность) сактык, абайлагандык;

проявить осторожность сактык кылуу;

2. (бережность) этияттык, сактык.

Русско-латышский словарь

осторожность



Перевод:

uzmanība, piesardzība, apdomība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осторожность



Перевод:

мукъайтлыкъ, сакътлыкъ, ихтият

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осторожность



Перевод:

muqaytlıq, saqtlıq, ihtiyat

Русско-крымскотатарский словарь

осторожность



Перевод:

ихтият; сакъынчакълыкъ

Краткий русско-испанский словарь

осторожность



Перевод:

ж.

precaución f, cautela f; circunspección f (осмотрительность); prudencia f (благоразумие)

из осторожности — por prudencia

обращаться с осторожностью — tratar con prudencia

Русско-монгольский словарь

осторожность



Перевод:

болгоомж

Русско-польский словарь

осторожность



Перевод:

Ioględność (f) (rzecz.)IIostrożność (f) (rzecz.)IIIprzezorność (f) (rzecz.)IVroztropność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

осторожность



Перевод:

Rzeczownik

осторожность f

ostrożność f

Русско-чувашский словарь

осторожность



Перевод:

сущ.жен.(син. осмотрительность; ант. опрометчиврсть) асӑрханулӑх, сыхӑлӑх, сыхланулӑх; проявлять осторожность асӑрхануллӑ пул
Русско-норвежский словарь общей лексики

осторожность



Перевод:

forsiktighet, varsomhet

Русский-суахили словарь

осторожность



Перевод:

осторо́жность

hadhari (-), henezi (-), uangalifu ед., taratibu (-), utaratibu (taratibu; ma-);

де́лать с большо́й осторо́жностью — -rongaronga

Русско-таджикский словарь

осторожность



Перевод:

осторожность

эҳтиёт, эҳтиёткорӣ

Русско-немецкий словарь

осторожность



Перевод:

ж.

Vorsicht f, Behutsamkeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

осторожность



Перевод:

ehdiyot, exdiyotlik, sertaklik

Русско-итальянский экономический словарь

осторожность



Перевод:

prudenza, cautela

обращаться с осторожностью — maneggiare con attenzione/cura

Большой русско-итальянский словарь

осторожность



Перевод:

ж.

prudenza, cautela, precauzione; circospezione (осмотрительность)

соблюдать осторожность — agire con prudenza / cautela

Русско-португальский словарь

осторожность



Перевод:

ж

cuidado m, cautela f; (осмотрительность) precaução f; (благоразумие) prudência f

Большой русско-чешский словарь

осторожность



Перевод:

opatrnost

Русско-чешский словарь

осторожность



Перевод:

opatrnost
Большой русско-украинский словарь

осторожность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.мед., с.-х.обережність

2020 Classes.Wiki