(от; уклониться) wriggle out (of); get* out (of); (без доп.) get* off

ему удалось отвертеться — he managed to get off, или to get out of it; he managed to wriggle out of it

1. см. отвертываться I·

2. перен разг ξεγλυστράω, γλυτώνω.

сов. разг.

1. (отвинтиться) буралып чыгып кетүү;

2. от чего, перен. (отделаться) буйтактап (тайсалдап) кутулуу;

отвертеться от неприятного поручения жагымсыз тапшырмадан буйтактап кутулуу.

1) см. отвернуться 2)

2) (отделаться, уклониться) разг. éviter vt

ему удалось отвертеться от поездки — il s'est bien tiré du voyage

atskrūvēties, nogriezties, noskrūvēties, atgriezties; tikt vaļā, izvairīties, izgrozīties, izlocīties

Czasownik

отвертеться

wykręcić się

Potoczny wymigać się

Potoczny wywinąć się

1) см. отвернуться

2) от + Р (уклониться) sottrarsi (a qd), sfuggire (a qd), dribblare vt

отвертеться от задания — sbolognare il compito

(отвинтиться) desapertar-se; прн (уклониться, отделаться) escapar vi (pela tangente)

vyzout se