{V}

շեղվել

վերանալ

сов.

1. башкага алагды болуу, башкага бурулуу;

отвлечься от занятий кызматтан башкага алагды болуу;

2. филос. абстракттуу түрдө элестетүү, абстракттуу түшүнүү.

1) être distrait (abs); se distraire de qch (от мысли, чувства)

отвлечься от темы — s'écarter du sujet

2) филос. faire abstraction de qch

novērsties, novirzīties, atrauties; abstrahēties

Czasownik

отвлечься

Przenośny oderwać się

rozproszyć się

فعل مطلق : منحرف شدن ، منصرف شدن ؛ دور شدن ؛ حواس پرت شدن ، حواس جمع نبودن

отвлечься

диққати худро ба ҷои дигар ҷалб кардан; ба кори дигар машғул шудан

(от чего)

1) ablenken vi, sich ablenken lassen (von D)

2) (в рассказе) abschweifen vi (s) (von D)

3) (абстрагироваться) abstrahieren vi, absehen vi (von D), außer Betracht lassen vt

сов. от + Р

1) distrarsi

отвлечься от работы — distrarsi dal lavoro

2) astrarsi (da qc)

отвлечься от частностей — astrarsi / prescindere dai dettagli

distrair-se, desviar-se

vytrhnout se

сов. от отвлекаться