1) (действие) адвод, -ду2) (ответвление) адвод, -да- отвод мощности излучения- отвод остаточного тепловыделения реактора- отвод тепла в окружающую среду- отвод тепла интенсивный

адвод

несовер.

1) (куда-либо) заводзіць

2) (на некоторое расстояние) адводзіць

3) (направлять в сторону) адводзіць

(отклонять) адхіляць

4) перен. (отклонять, отвергать) адхіляць

5) (назначать) адводзіць

6) (отсаживать) сад. адводзіць

см. отвести

страд.

1) заводзіцца

2) адводзіцца

3) адводзіцца

адхіляцца

4) адхіляцца

5) адводзіцца

6) адводзіцца

см. отводить

адводка, -кі жен.

адводны

адводны

бот. атожылак, -лка муж., парастак, -тка муж.

1) прич. які (што) заводзіць

які (што) адводзіць

які (што) адхіляе

см. отводить 1–5

2) прил. адводны

отводящий нерв анат. — адводны нерв

адвод магутнасці выпраменьвання

адвод астаткавага цеплавыдзялення рэактара

адвод цяпла ў навакольнае асяроддзе

адвод цяпла iнтэнсiўны

адводзіць

адводзіцца

адвадны; адводны

1. (о кандидате и т. п.) rejection, objection; юр. challenge

дать отвод кому-л. — reject a candidate

2. (о землях) allotment

3. тех. pipe-bend

4. эл. tap, tapping, bend

5. мор. (у мачты) spreader

♢ для отвода глаз разг. — as a blind

м

1. (воды) ἡ παροχέτευση {-ις}, ἡ ἀποχέτευση {-ις}·

2. (кандидата и т. п.) ἡ ἐξαίρεση {-ις}:

давать \~ ἀπορρίπτω τήν ὑποψηφιότητα· подлежащий \~у ἀπορριπτέος, ἐξαιρέσιμος·

3. тех. ἡ γωνιά / эл. ἡ διακλάδωση (σωλήνα, ήλεκτροσυρμάτων κ.λ.π.), τό κύρτωμα, ἡ καμπή·

4. (земель) ἡ παροχή, ἡ ἀπονομή· ◊ для \~а глаз γιά τά μάτια

1. jäv

м.

1. (действие) буруп кетүү, кайруу, берүү, бөлүп берүү;

отвод реки сууну буруп кетүү;

отвод земель жер бөлүп берүү;

2. (протест против чего-л.) жокко чыгаруу, чыгарып салуу, каршы чыгуу, алып таштоо;

дать кому-л. отвод бирөөгө каршы чыгуу;

3. тех. (боковая линия чего-л.) бутак, тармак (мис. трубанын, кабелдин);

для отвода глаз разг. көз жазгыруу үчүн, алдоо үчүн.

м.

1) (воды) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m (дренирование)

2) (кандидата и т.п.) récusation f

подлежащий отводу — récusable

3) тех. coude m

4) (земель) assignation f

5) (войск) repli m, repliement m

••

для отвода глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime

atvilkšana; novadīšana; noraidīšana; iedalīšana; noraidījums; sānlīnija, nozarojums, atzarojums; spārns; novadītājs

м.

1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f

2) (воды) derivación f, drenaje m (дренирование); тех. desviación f, evacuación f

отвод в землю — derivación (puesta) a tierra

отвод тепла — extracción de calor

отвод тока — toma de corriente

3) (кандидата и т.п.) recusación f

подлежащий отводу — recusable

отвод судьи — recusación del juez

давать отвод — recusar vt, declarar una candidatura recusable

4) тех. (ответвление) rama f, codo m

5) хир.

отвод мышцы — abducción f

6) (земель) asignación f

••

для отвода глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)

полоса отвода ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación

Rzeczownik

отвод m

odgałęzienie n

odprowadzenie odczas. n

odprowadzanie odczas. n

1) одвођење, уклањање, одстрањивање

2) додељивање

3) захтев за изузеће у суду

4) крак канала

для отво́да глаз — да би се заметнуо траг

1) evacuazione

2) gomito

declinatoria, eccezione, esclusione, ritiro

м.

1) (действие) derivazione f, deviazione f; eduzione f, evacuazione f, scarico m

2) (провод) filo m di derivazione

3) (устройство) derivazione f; эл. diramazione f; presa f

- отвод воды- внутренний отвод воды- временный отвод- отвод газа- отвод канала- неполный отвод- отвод пара- отвод реки- силовой отвод- отвод тепла- отвод течения- отвод трубопровода

м.

1) derivazione f, evacuazione f; drenaggio (дренаж)

2) (кандидата, судьи) ricusazione f

••

для отвода глаз разг. — per l'occhio della gente

м

(воды и т. п.) desvio m, derivação f; (распределение) distribuição f; repartição f; (войск) retirada f; (кандидатуры и т. п.) retirada f; тех (боковая ветвь) ramal m

příděl

¤ отвод кабеля -- відвід кабеля

¤ для отвода глаз -- про людське око

¤ дать отвод кандидату -- дати відвід кандидату

техн.

1) (действие) відвід, -воду, (неоконч. - ещё) відведення; (отклонение) відхилення, (неоконч. - ещё) відхиляння

- отвод воды- отвод тепла

2) (ответвление) відвід, -вода, відгалуження; (колено) коліно

- абонентский отвод- кольцевой отвод- отвод катушки- отвод трансформатора- раструбный отвод- регулировочный отвод- трубный отвод