возвр., страд. адкідацца, адкідвацца

1. throw* away (d.); (назло) throw* back (d.)

2. (отгибать) fold / turn back (d.)

откидывать портьеру — rip the curtain aside

несов, откинуть сов

1. ρίχνω (или πετῶ) στήν ἄκρη·

2. перен ἀφήνω, ἐγκαταλείπω, παρατῶ:

откинь все сомнения ἀφησε τίς ἀμφιβολίες· откинуть мысль παρατῶ τήν ίδέα·

3. (отгибать) κατεβάζω / γέρνω πίσω (запрокидывать):

\~ голову γέρνω πίσω τό κεφάλι.

несов.

см. откинуть.

см. откинуть

aizsviest, atmest, sviest nost, pamest, pasviest, atsviest, aizmest

несов.

см. откинуть

Czasownik

откидывать

odrzucać

unosić

см. откинуть

1) (отбросить) wegwerfen vt; zurückwerfen vt (назад)

2) (отогнуть) zurückschlagen vt; auf-klappen vt (крышку)

откидываться (на спинку кресла и т.п.) — sich zurücklehnen

rivoltare

несов. - откидывать, сов. - откинуть

1) В (см. отбросить)

откинуть камень в сторону — gettare il sasso da una parte

откинуть сомнения перен. — rigettare ogni dubbio

2) В (повернув, открыть) scostare vt, ripiegare vt

откинуть капюшон — ripiegare il capuccio

откинуть портьеру — scostare la tenda

3) В (отклонить, коротким движением)

откинуть руку — ripiegare il braccio

откинуть голову — rovesciare la testa

откинуть прядь — ricacciare la ciocca

•

- откинуться

нсв см откинуть

vyklápět

Деепричастная форма: откидывая

Дієприслівникова форма: відкидавши

¤ откидывать голову -- відкидати голову

¤ откидывать все сомнения -- відкидати усі сумніви

техн., несов. откидывать, сов. откинуть

відкидати, відкинути; (люк) відкривати, відкрити

- откидываться